Presentes de Olorum

Regalos Olorum

Presentes de Olorum

Olorum vino a decirOlorum veio dizer
A todos los hijos de la feA todos filhos de fé
¿Qué había que hacer?O que tinha que ser feito
Para ganar tu axéPra ganhar o seu axé

Le dijo a OxaláDisse para Oxala
te doy feA fé dou para você
Cuida y protegeTome conta e proteja
En el camino a vivirDe caminho pra viver

Entonces le dije a OyaDisse então para Oya
En tus manos está el tiempoNas suas mãos esta o tempo
Usa la fuerza cristalinaUse a força cristalina
Este es tu elementoEsse é seu elemento

Amor ahora yèyé oO amor ora yèyé o
Oxum siempre tomaráOxum sempre vai levar
Si hay malentendidoSe houver incompreensão
Oxumaré había resueltoOxumaré resolvera

Hierbas y conocimientoErvas e conhecimento
Lo dejo aquí a vuestra disposiciónDeixo aqui a seu dispor
Oxossi en el bosque es el reyOxossi na mata é rei
es un gran cazadorEle é grande caçador

Jaja siempre a tu ladoOba sempre ao seu lado
Para que no falte la purezaPra pureza não faltar
En caso de dudaQuando duvida tiver
ella resolveráEla ira solucionar

El Castigador es XangoJusticeiro é Xango
A ti te doy la canteraPara ti dou a pedreira
oroina mi hijaOroina a minha filha
Reinó sobre la hogueraReinara sobre a fogueira

El guerrero a protegerO guerreiro a proteger
Estos hijos de OgunEsses filhos do Ogum
Cada vez que necesitesToda vez que precisar
A tu lado está OgunAo seu lado esta Ogum

iansa con el vientoIansa com a ventania
la tristeza soplaráA tristeza ira soprar
cuidaré de mis hijosCuidara dos filhos meus
Porque el mal nunca reinaPara o mal nunca reinar

En el crucero seríaNo cruzeiro ficara
De los pasajes el mayorDas passagens o ancião
Atoto ObaluayeAtoto Obaluaye
Para tu redenciónPara a sua redenção

Nana oh hermosa damaNana oh bela senhora
Para ti dejo aguas tranquilasPara ti deixo águas calmas
En el silencio de un lagoNo silêncio de um lago
Protege todas las almasProteja todas as almas

La paja será tu mantoA palha será seu manto
Omulu la oraciónOmulu o rezador
serás reconocidoVos será reconhecido
Por su poder curativoPor seu poder curador

Iemanjá te dejo el marIemanjá lhe deixo o mar
Ella será la madre de la generaciónSerá a mãe da geração
Tu canto sera divinoSeu canto será divino
Para cantar esta canciónPra entoar esta canção

En una hermosa reuniónNuma linda reunião
Olorum benditoOlorum abençoou
la umbanda sagradaA umbanda sagrada
En el infinito se establecióNo infinito se firmou
Resonó a través de OrumEcoou pelo Orum
El sonido que puso la piel de gallinaO som que arrepiou
Era ogã dictando el ritmoEra ogã ditando o ritmo
Que la Umbanda incorporóQue a umbanda incorporou