Borderline

Grenslijn

Borderline

Een beetje te ver gegaanGone a little far
Een beetje te ver gegaan deze keer met ietsGone a little far this time with somethin'
Hoe kon ik het weten?How was I to know?
Hoe kon ik weten dat deze roes zo snel kwam?How was I to know this high came rushing?

We staan op de grenslijnWe're on the borderline
Gevaarlijk fijn en genadeloosDangerously fine and unforgiving
Misschien een tekenPossibly a sign
Ik ga de vreemdste nacht hebben op zondagI'm gonna have the strangest night on Sunday

Hier ga ikHere I go
Een behoorlijke show voor een eenling in LAQuite a show for a loner in LA
Ik vraag me af hoe ik hier ben belandI wonder how I managed to end up in this place
Waar ik niet kon ontsnappenWhere I couldn't get away

We staan op de grenslijnWe're on the borderline
Vast tussen de getijden van pijn en extaseCaught between the tides of pain and rapture
Toen zag ik de tijdThen I saw the time
Kijkend hoe het voorbij raasde als een treinWatched it speedin' by like a train
Als een treinLike a train

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Is er iemand die ik vertrouw?Is there one that I trust?
Begin te nuchterenStarting to sober up
Is het lang genoeg geweest?Has it been long enough?

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Een beetje dichterbij, dichtbij genoegLittle closer, close enough
Ik ben een loser, ontspanI'm a loser, loosen up
Vrijlaten, dat moet moeilijk zijnSetting free, must be tough

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Is er iemand die ik vertrouw?Is there one that I trust?
Begin te nuchterenStarting to sober up
Is het lang genoeg geweest?Has it been long enough?

Zal ik zo verliefd zijn?Will I be so in love?
Nog dichterbij? Dichtbij genoegAny closer? Close enough
Roep het uit voor wat gedaan isShout out to what is done
Rust in vrede, hier komt de zonRIP, here comes the Sun

Hier komt de zonHere comes the Sun

Een beetje te ver gegaanGone a little far
Een beetje te ver gegaan deze keer met ietsGone a little far this time with somethin'
Rudi zei dat het goed isRudi said it's fine
Ze deden dit altijd in de collegejaren (als jij en ik ons op ons gemak voelen)They used to do this all the time in college (if you and I get comfortable)

En we staan op de grenslijnAnd we're on the borderline
Vast tussen de getijden van pijn en extaseCaught between the tides of pain and rapture
Toen zag ik de tijdThen I saw the time
Kijkend hoe het voorbij raasde als een treinWatched it speedin' by like a train

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Is er iemand die ik vertrouw?Is there one that I trust?
Begin te nuchterenStarting to sober up
Is het lang genoeg geweest?Has it been long enough?

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Een beetje dichterbij, dichtbij genoegLittle closer, close enough
Ik ben een loser, ontspanI'm a loser, loosen up
Vrijlaten, dat moet moeilijk zijnSetting free, must be tough

Zal ik bekend en geliefd zijn?Will I be known and loved?
Is er iemand die ik vertrouw?Is there one that I trust?
Begin te nuchterenStarting to sober up
Is het lang genoeg geweest?Has it been long enough?

Zal ik zo verliefd zijn?Will I be so in love?
Nog dichterbij? Dichtbij genoegAny closer? Close enough
Roep het uit voor wat gedaan isShout out to what is done
Rust in vrede, hier komt de zonRIP, here comes the Sun

(komt de zon)(Comes the Sun)