No Reply

Keine Antwort

No Reply

Ich entschuldige mich für die fehlende AntwortI apologize for no reply
Wünschte, ich könnte beschreiben, was in mir vorgehtWish I could describe what goes on inside
Diese Schmetterlinge, Mann, die machen mich müdeGet these butterflies, man, they make me tired
Ich war so angespannt und beschäftigtI was so uptight and preoccupied
Dass ich dich nicht nach deinem Leben gefragt habeThat I did not ask you about your life
Und nach den Dingen, die du magst, wie du deine Nächte verbringstAnd the things you like, how you spend your nights
Und dein Neun-bis-Fünf-Job, bist du so überrascht?And your nine to five, are you that surprised?
Oh, neinOh, no
Oh, nein (oh-oh-oh)Oh, no (oh-oh-oh)

War ich unhöflich? War der Witz in Ordnung?Was I impolite? Was that joke alright?
Ich will nur wie ein normaler Typ wirkenI just want to seem like a normal guy
Du weißt, wie es ist, versuch, meine Seite zu sehenYou know how it's like, try to see my side
Du bist ein Filmfan, ich schaue Family GuyYou're a cinephile, I watch Family Guy
An einem Freitagabend, auf einer dubiosen WebsiteOn a Friday night, off a rogue website
Wenn ich eigentlich mit Freunden unterwegs sein sollteWhen I should be out with some friends of mine
Unbesorgt und wild in den Straßen bei NachtRunning reckless wild in the streets at night
Singen Leben, oh, Leben, mit weit ausgestreckten ArmenSinging Life, oh, life, with our arms out wide
Oh, nein (oh-oh-oh)Oh, no (oh-oh-oh)
Oh, nein (oh-oh-oh)Oh, no (oh-oh-oh)

Denn du weißt'Cause you know
Einer von Millionen ist nicht mein GlückOne in a million ain't my luck
Ich weiß, meine Geschichten passen nicht zusammenI know my stories don't line up
Wenn du immer noch meine Liebe erfindestIf you're still making up my love
Gibt es noch Hoffnung, weißt duThere is still hope, you know

Ich habe versuchtI tried
Es richtig zu machenTo do it right
Jedes MalEvery time
In der NachtIn the night
Nun, du weißtWell, you know
Nun, du weißtWell, you know

UhUh
UhUh
UhUh
Woah-oh, ohWoah-oh, oh
Woah-oh, ohWoah-oh, oh
Woah-oh, ohWoah-oh, oh