No Reply

Pas de réponse

No Reply

Je m'excuse pour le silenceI apologize for the no reply
J'aimerais pouvoir décrire ce qui se passe en moiWish I could describe what goes on inside
Ces papillons, mec, ils me fatiguentGet these butterflies, man, they make me tired
J'étais tellement tendu et préoccupéI was so uptight and preoccupied
Que je ne t'ai pas demandé de parler de ta vieThat I did not ask you about your life
Et des choses que tu aimes, comment tu passes tes nuitsAnd the things you like, how you spend your nights
Et ton boulot de neuf à cinq, es-tu si surpris ?And your nine to five, are you that surprised?
Oh, nonOh, no

Oh, non (oh-oh-oh)Oh, no (oh-oh-oh)
Ai-je été impoli ? Cette blague était-elle correcte ?Was I impolite? Was that joke alright?
Je veux juste avoir l'air d'un gars normalI just want to seem like a normal guy
Tu sais ce que c'est, essaie de voir mon côtéYou know how it's like, try to see my side
Tu es cinéphile, moi je regarde Family GuyYou're a cinephile, I watch Family Guy
Un vendredi soir, sur un site un peu loucheOn a Friday night, off a rogue website
Quand je devrais être avec des amis à moiWhen I should be out with some friends of mine
À courir comme des fous dans les rues la nuitRunnin' reckless wild in the streets at night
En chantant : La vie, oh, la vie : Avec les bras grands ouvertsSingin': Life, oh, life: With our arms out wide
Oh, non (oh-oh-oh)Oh, no (oh-oh-oh)

Oh, nonOh, no
Parce que tu sais'Cause you know
Un sur un million, ce n'est pas ma chanceOne in a million ain't my luck
Je sais que mes histoires ne s'alignent pasI know my stories don't line up
Si tu es encore en train de réfléchirIf you're still makin' your mind up
Il y a encore de l'espoir, tu saisThere is still hope, you know

Je vais essayerI'll try
De bien faireTo do it right
À chaque foisEvery time
Toi et moiYou and I
Eh bien, tu saisWell, you know

Eh bien, tu saisWell, you know
Moi, jeI, I
JeI

WhoaWhoa
WhoaWhoa
Oh, ohOh, oh