One More Year

Un año más

One More Year

¿Recuerdas que estuvimos aquí hace un año?Do you remember we were standing here a year ago?
Nuestras mentes estaban corriendo y el tiempo se fue lentoOur minds were racing and time went slow
Si había problemas en el mundo, no sabíamosIf there was trouble in the world, we didn't know
Si tuviéramos un cuidado, no se mostrabaIf we had a care, it didn't show
Pero ahora me preocupa que nuestro horizonte no haya sido nada nuevoBut now I worry our horizon's been nothing new
Porque yo tengo este sentimiento y tal vez tú también lo entiendes'Cause I get this feeling and maybe you get it too
Estamos en una montaña rusa atrapada en su bucle de bucleWe're on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
Porque lo que hicimos, un día, por capricho'Cause what we did, one day, on a whim
Poco a poco se ha convertido en todo lo que hacemosHas slowly become all we do

Nunca quise otra forma de pasar nuestras vidasI never wanted any other way to spend our lives
Sé que prometimos que haríamos esto hasta morirI know we promised we'd be doing this 'til we die
Y ahora me temo que podríamosAnd now I fear we might
Ooh, ahora me temo que podríamosOoh, now I fear we might

Pero está bienBut it's okay
Creo que hay una manera deI think there's a way
¿Por qué no decimos: un año más? (Un año más)Why don't we just say: One more year? (One more year)
No te preocupes si consigo la cantidad correcta de sueño (Un año más)Not worryin' if I get the right amount of sleep (One more year)
No me importa si hacemos lo mismo cada semana (Un año más)Not carin' if we do the same thing every week (One more year)
De vivir como si sólo estuviera viviendo para mí (Un año más)Of livin' like I'm only livin' for me (One more year)
De nunca hablar de dónde vamos a estar (Un año más)Of never talkin' about where we're gonna be (One more year)
Un año másOne more year
De vivir como el espíritu libre que quiero serOf livin' like the free spirit I wanna be

Tenemos un año entero (Un año más)We got a whole year (One more year)
Cincuenta y dos semanasFifty-two weeks
Siete días cada unoSeven days each
(Un año más) Cuatro temporadas, una razón, una manera(One more year) Four seasons, one reason, one way
Un año (un año más), un añoOne year (One more year), one year
Un año, a partir de hoyOne year, from today
A partir de hoyFrom today

Nunca quise otra forma de pasar nuestras vidasI never wanted any other way to spend our lives
Ahora uno de estos va a ser el último de todos los tiemposNow one of these is gonna be the last for all time
Para todos los tiemposFor all time
Un año másOne more year