Amsterdã

Amsterdam

Amsterdã está feliz em me verAmsterdam is happy to see me
Ela me cumprimenta com um toque de tristezaShe greets me with a pinch of misery
Através da chuva, eu a vejo reaparecerThrough the rain, I watch her reappear
Ela chora a cada passo que me aproximoShe cries with every inch that I draw near

Ainda ouço sua canção de sereia distanteI still hear your distant siren song
Onde eu corria com o vento para atravessar o lagoWhere I'd race the wind to cross the pond
Onde você me esperava para pegar minha mãoWhere you would await to take my hand
Para que pudesse amar um garoto e torná-lo homemSo you could love a boy into a man

Caminho ao longo do velho canalI walk along the old canal
As luzes vermelhas acesasThe red lights on
Jogo uma moeda no poçoI drop a coin into the well
Para ouvir você dizer de novoSo I might hear you say again
Ah, garoto, me pergunto como isso terminaOh, boy, I wonder how it ends

Estou indo para o velho café da minha mãeI'm going to my mother's old café
Onde ela trabalhava quando eu estava a caminhoWhere she would work when I was on the way
Ah, Amsterdã a segurou por oito anosOh, Amsterdam would hold her for eight years
E quando cheguei, enxugamos seu oceano de lágrimasAnd when I came, we dried her ocean tears

Estou virando cada esquina do meu passadoI'm turning every corner of my past
Nublada pelos rastros da grama queimadaClouded by the trails of burning grass
Onde uma vez encontrei um gosto de felicidadeWhere I once found a taste of happiness
Esperando sob seu vestido escarlate iluminado pela LuaWaiting 'neath your moonlit, scarlet dress

Caminho ao longo do velho canalI walk along the old canal
O mercado brilhaThe market glows
Conheço essas ruas, conheço bemI know these streets, I know them well
E lá te vejo mais uma vezAnd there I see you once again
Por que não podemos sonhar tão lindamente como antes?Why can't we dream as beautifully as then?

Agora sei como terminaI know now how it ends
Agora sei como terminaI know now how it ends
Agora sei como terminaI know now how it ends
Nós sabemos como terminaWe know now how it ends