Cigare

Cigar

Tu me regardes maintenant avec ces orbites vides et tu sourisYou look at me now with those hollow eye sockets and smile
Et tout semble être un mensonge, ce qu'on m'a dit jusqu'iciAnd it seems all a lie, what they've told me so far
Et tu me montres que la vie n'est pas seulement une question de prolonger son tempsAnd you show me that life isn't all about extending your time
Non, c'est le moment parfait pour une bouteille de vinNo, it's the perfect time for a bottle of wine

Pourquoi est-ce que je me soucie encore de ceux qui pourraient se souvenir de moi ?Why do I still care about all who might recall me?
Car tout meurt, la mémoire aussiFor everything dies, so does memory
Et pourquoi suis-je encore surpris par tous ceux qui prient pour effacer leurs péchés ?And why am I still surprised about all who pray their sins away?
Ne font-ils pas aussi partie de ce grand ballet ?Aren't they too a part of this grand ballet?

Quand le temps arriveWhen time occurs
Ne le rends pas justeDon't make it right
Ne me rends pas justeDon't make me right
C'est à moi de décider, ce côté ou cet autreIt's me to decide, this or that side

La mort te va bien, cher monsieurDeath suits you, dear sir
Comme un beau manteauLike a beautiful coat
Mais sans toute cette fourrureBut then without all the fur
Je me demande si ça m'irait ?I wonder would it fit me?
Que penses-tu que je préférerais ?What do you think I'd prefer?

Tu sais, certaines personnes préféreraient ne pas existerYou know, some people would rather not exist
Elles mettent un flingue sur le cœur ou un couteau sur le poignetThey put a gun to the heart or a knife to the wrist
On devrait penser qu'elles ne sont pas très malinesWe ought to think they aren't smart
Ça pourrait être quelque chose que j'ai ratéIt could be something I missed

À ce moment-là, elle embrasse ma peauRight then, she kisses my skin
Je ne sais pas ce que c'est ou par où commencerI don’t know what is this or where to begin
Ça me remplit de bonheur, ne me dis pas que c'était un rêveThis fills me up with bliss, don’t tell me this was a dream
Et elle me montre que la vie, ce n'est pas seulement expliquer son tempsAnd she shows me that life, isn’t all about explaining your time
Non, c'est le moment parfait pour rester allongé toute la nuitNo, it’s the perfect time to lay all night

Quand le temps arriveWhen time occurs
Ne le rends pas justeDon't make it right
Ne me rends pas justeDon't make me right
C'est à moi de décider, ce côté ou cet autreIt's me to decide, this or that side

J'ai besoin de ta paroleI need your word
Laisse ça de côtéLeave it aside
Ne me rends juste pas justeJust don't make me right
C'est à moi de décider, ce côté ou cet autreIt's me to decide, this or that side

Tu me regardes maintenant avec ce cigare brûlant qui pend de ta boucheYou look at me now with that burning cigar hanging out of your mouth
Et tout semble être un mensonge, ce qu'on m'a dit jusqu'iciAnd it seems all a lie, what they've told me so far