Cinnamon

Cannelle

Cinnamon

Accroche-toi à mes rêves et je viendrai les chercher dans ta chambreHold on to my dreams and I’ll come find them in your room
J'atteins en pensée, je m'attends à ce que tu bosses sur un airI reach out in thought, expect you working on a tune
Mais tu t'occupes de fleurs qui ont depuis longtemps cessé de fleurirBut you’re tending to some flowers that have long ceased to bloom
L'odeur fraîche de la cannelle éclaire tout le chagrinThe fresh smell of cinnamon enlightens all the gloom
C'est ça que tu t'accroches ?Is that what you hang on to?

Accroche-toi à mes souvenirs et écris-les pour moiHold on to my memories and write ‘em down for me
Tu pourrais trouver un ami dans ton histoire négligéeYou might find a friend in your neglected history
Et un jour tu pourrais vouloir te plonger dans toutes ces années lointainesAnd one day you might wanna dwell on all the distant years
L'odeur persistante de la cannelle ne peut pas les faire disparaîtreThe steady smell of cinnamon can’t make them disappear
Ou c'est ça que tu espérais ?Or is that what you were hoping for?
Une autre nuit sans rêveAnother dreamless night
Te retapantFixing you up
Ta berceuse préféréeYour favourite lullaby
SilenceSilence

Accroche-toi à mes mots et je viendrai les poser sur ta langueHold on to my words and I’ll come place them on your tongue
La raison pour laquelle tu te souviens d'eux, c'est que tu les savais depuis le débutThe reason you recall them is ‘cause you knew them all along
Bien que d'une certaine manière, quand tu les prononces maintenant, ils sonnent tous fauxThough somehow when you speak them now they sound all wrong
Le soleil brille sur la cannelle flottant du bangThe Sun shines on the cinnamon floating from the bong
C'est ça où on en est ?Is that what it has come to?

Une autre journée sans rêveAnother dreamless day
Qui passe à côté de toiPassing you by
Flânant ton tempsStrolling your time away
Les yeux fermésBlind eyed

Une autre torpeur sans rêveAnother dreamless daze
Je suis juste derrièreI'm right behind
Prêt pour quand tu te réveillerasReady for when you wake
Je suis trop gentilI'm too kind
Juste trop gentilJust too kind