Each Time

Cada Vez

Each Time

En esta preciosa noche, tranquila y quietaOn this precious evening, quiet and still
Las pálidas estrellas brillan sobre un lecho de flores rojas oscurasPale stars shine upon a bed of dark red flowers
Les queda bien como nos queda a nosotrosIt suits them like it suits us
Es donde comienzo a creer en un mundo para míIt's where I start believing in a world for me
Una atmósfera aún envuelta en amor jovenAn atmosphere still enveloped by young love
Y todo lo que se mueve por élAnd all that it moves by

Es ahí donde me encontrarás, extendido en los camposIt's there you'll find me, stretched out in the fields
Espero que no te importe, quedándome donde quieroHope you don't mind me, staying where I please

Para sellar esta bellezaTo seal this beauty
No es real hasta que esté seguroIt ain't real till it’s sure
Déjame sentir la emoción de elloLet me feel the thrill of it
Cada vez de nuevoEach time again

Por una amable decepción, solo se me muestra lo que es puroBy a kind deceiving I am shown only what is pure
¿Cómo puede perdurar? ¿Cómo puede durar un poco más?How can it endure? How can it last some more?
En este círculo perfecto, he llegado a conocer la cara de mi derrotaIn this perfect circle, I've come to know the face of my defeat
Siempre vale la pena repetirloIt's always worth repeating
De alguna manera vale la penaSomehow it is worth it

Es ahí donde me encontrarás, extendido en los camposIt's there you'll find me, stretched out in the fields
Espero que no te importe, quedándome donde quieroHope you don't mind me, staying where I please

Para sellar esta bellezaTo seal this beauty
No es real hasta que esté seguroIt ain't real till it’s sure
Déjame sentir la emoción de elloLet me feel the thrill of it
Cada vez de nuevoEach time again

¿Cómo, cómo puede perdurar?How, how can it endure?
¿Cómo puedo hacer que dure un poco más?How can I just make it last some more?

Para sellar esta bellezaTo seal this beauty
No es real hasta que esté seguroIt ain't real till it's sure
Déjame sentir la emoción de elloLet me feel the thrill of it
Cada vez de nuevoEach time again