Every Dawn's A Mountain

Chaque Aube Est Une Montagne

Every Dawn's A Mountain

Enlevant la poussièreCleaning off the dust
Buvant à la fontaineDrinking from the fountain
Travaillant dans le sangToiling in the blood
Chaque aube est une montagneEvery dawn's a mountain
Et je les grimpe sans toiAnd I'm climbing them without you
Tous les chemins devantAll roads ahead
Et j'espère encore te retrouverAnd I still hope to find you
Si jamais ils me ramènent chez moiIf ever they get me home

Là où nous avions l'habitude de marcherWhere we used to walk
Le bitume est devenu prairieThe pavement turned to meadow
Mes yeux veulent encore tomberMy eyes still wanna fall
Sur toi, brillant dans la douce lueurOn you, shining in the soft glow
Maintenant je me cogne au bétonNow I'm crashing into concrete
Tendant les bras vers le cielReaching up high
J'essaie de me souvenirI'm trying to remember
De la couleur du ciel chez moiThe color of the sky back home

Je tiens bon, je tiens le coupI'm holding on, I'm holding up
Je tiens bon, je tiens le coupI'm holding on, I'm holding up

La vapeur s'échappe de la tasseSteam flows from the cup
Elle s'assure que je sois plus chaudShe's making sure I'm warmer
Et même si je me réchauffeAnd though I'm warming up
Je ne peux pas chasser le frissonI can't shake the shiver
Je peux passer la nuit à ses côtésI can spend the night beside her
Traçant ta chaleurTracing your heat
Elle me fait du café le matinMakes me coffee in the morning
Mais elle ne ressemble pas à chez moiBut she doesn't feel like home

Il y a tant à voirThere's so much to see
Tant à voirSo much to see
Tant devant moiSo much ahead of me

Enlevant la poussièreCleaning off the dust
Brisant chaque miroirBreaking every mirror
Tout ce que j'ai aiméAll I've known to love
Ne se rapproche pasIsn't getting nearer
Et je suis plus vieux que ma mèreAnd I'm older than my mother
Quand elle m'a donné le jourWhen she gave me the day
Et je vais peut-être nulle partAnd I might be going nowhere
Mais je ne peux pas soulever le voile seulBut I can't lift the veil alone