Habibi

Habibi

Habibi

Iets verstopt zich in elke nachtSomething hides in every night
Brengt verlangen uit de diepteBrings desire from the deep
En daarmee komt een brandend lichtAnd with it comes a burning light
Om ons uit onze slaap te houdenTo keep us from our sleep

En terwijl de volle ster zijn best doet om de witte parel te laten stralenAnd as the full star tries his best to make the white pearl shine
Zijn de blikken van een nieuwe dag gearriveerdGlances of a new day have arrived
En hoewel hij niet alleen is, vreest hij nooit weer een ander te beminnenAnd though he’s not alone, he fears to never love another
En zijn hart voor altijd bij haar glimlach te latenAnd leave his heart forever with her smile

Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
Terwijl ik brandAs I am burning
Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
Terwijl ik verlangAs I am yearning

Iets is gestorven binnen een zielSomething died within a soul
Liet de ogen roestenLeft the eyes to rust
En elke keer als het wordt herinnerdAnd every time it is recalled
Bedekt het alles met stofIt covers all in dust

Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
Terwijl ik brandAs I am burning
Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
Terwijl ik verlangAs I am yearning

En ondertussen gebeurt er heel veelAnd meanwhile, a whole lot goes down
Ergens in de duisternis, wij samen voor een tijdjeSomewhere in the darkness, us together for a while
Jij hield ervan toen, ik ookYou loved it then, so did I
Een gevoel diep van binnen wil het allemaal weer liefhebbenA feeling deep inside you wants to love it all again

Laat het nu niet daar, geef het gewoon een kansNow don’t leave it there, just give it a chance
Als ik je maar kon vergeten na één laatste dansIf only I’d forget you after one last dance
Maar je bent overal, ja dat ben jeBut you’re everywhere, yes you are
In elke melodie en in elke kleine littekenIn every melody and in every little scar
Ja dat ben je, je bent het, liefdeYes you are, you are, love

Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
Terwijl ik brandAs I am burning
Habibi, het licht brandtHabibi, light is burning
En ik verlangAnd I am yearning