Sanpaku

Sanpaku

Sanpaku

Die Sonne bricht durch die JalousienSun breaking through the blinds
Wir steigen und fallenWe rise and fall
Streicht ihr das Haar zur SeiteStrokes her hair from the side
Weiße Wände werden goldWhite walls turn gold
Nackt im frühen LichtBare in the early light

Mein Fluch entfaltet sichMy bane unfolds
Um uns herumAround us
Kühlt es einIn comes the cold

Sie versinkt in meinen müden AugenShe sinks in my weary eyes
Etwas, das sie weißSomething she knows
Spricht von dem alten ZeichenSpeaks of the ancient sign
Das meine Seele markiertThat marks my soul
Und sie schenkt mir ein LächelnAnd she returns a smile

Während mein Fluch sich entfaltetAs my bane unfolds
Um uns herumAround us
Kühlt es einIn comes the cold

Ist das Schicksal gelebt oder erzählt?Is fate lived or told
Ist das echt?Is this real?
Fragt sie michShe's asking me
Wir lassen es erblühenWe're making ours bloom
Es zieht sich zusammenIt's closing in