Willow

Weide

Willow

Die Nacht senkt sich über den Garten wie ein SchattenNight falls upon the yard like a shade
Die Weide ist schwach, das Bett ist gemachtThe willow is weak, the bed has been made
Die letzten Blätter werden fortgetragenCarried astray are the last of its leaves
Wie die letzte ihrer Stimme, gebunden an die BriseLike the last of her voice, tied to the breeze

In der Stille gehaltenCradled in silence
Wird sie mich loslassenShe will release me
Freiwillig blindWillingly blinded
Verführt sie den Tag hereinShe tempts the day in
Ich kämpfe nicht einmal dagegenI don't even fight it
Ich verliere sie jetztI'm losing her now

Die Nacht bricht herein, sie blutet durch die RindeNight falls within, it bleeds through the bark
Ihr Schatten enthält ein Stück meines HerzensIts shadow contains a piece of my heart
Doch ich ziehe das Licht in den SchattenBut I'm drawing the light into the shade
Ich sehe zu, wie die Ranken davon treibenI'm watching the vines float away
Davon treibenFloat away
Davon treibenFloat away

In der Stille gehaltenCradled in silence
Wird sie mich loslassenShe will release me
Freiwillig blindWillingly blinded
Wird sie mich offenbarenShe will reveal me
Die Sonne kommt aus ihrem VersteckThe Sun's out of hiding
Sie kommt, um mich zu begrüßenIt's coming to greet me
Ich kann nicht einmal dagegen ankämpfenI can't even fight it
Der Vorhang ist gefallenThe curtain is down