Willow

Saule

Willow

La nuit tombe sur la cour comme une ombreNight falls upon the yard like a shade
Le saule est faible, le lit est faitThe willow is weak, the bed has been made
Emportées au loin sont les dernières de ses feuillesCarried astray are the last of its leaves
Comme les dernières de sa voix, accrochées à la briseLike the last of her voice, tied to the breeze

Berçée dans le silenceCradled in silence
Elle va me libérerShe will release me
Aveuglée de son plein gréWillingly blinded
Elle tente le jour qui se lèveShe tempts the day in
Je ne me bats même pas contre çaI don't even fight it
Je la perds maintenantI'm losing her now

La nuit tombe à l'intérieur, elle saigne à travers l'écorceNight falls within, it bleeds through the bark
Son ombre contient un morceau de mon cœurIts shadow contains a piece of my heart
Mais j'attire la lumière dans l'ombreBut I'm drawing the light into the shade
Je regarde les vignes s'envolerI'm watching the vines float away
S'envolerFloat away
S'envolerFloat away

Berçée dans le silenceCradled in silence
Elle va me libérerShe will release me
Aveuglée de son plein gréWillingly blinded
Elle va me révélerShe will reveal me
Le soleil sort de sa cachetteThe Sun's out of hiding
Il vient me saluerIt's coming to greet me
Je ne peux même pas me battre contre çaI can't even fight it
Le rideau est tombéThe curtain is down