You Don’t Own Me

No me perteneces

You Don’t Own Me

Puedes mantenermeYou may keep me in
Entre tus paredesIn between your walls
Prohibirme viajarBan me from traveling
Y decirme que no canteAnd tell me not to sing
Y puedes tener tus pensamientosAnd you may have your thoughts
Un boceto de quién soyA sketch of who I am
Una idea que has concebidoA notion you’ve conceived
Una imagen que quieres verA sight you want to see

Pero no me conocesBut you don’t know me
No, no me conocesNo, you don’t know me

Afirmas caminar en el amorYou claim to walk in love
Aunque la misericordia sea tu enemigaThough mercy is your foe
Ya cavaste una tumbaYou’ve already dug a grave
Ahora esperas que me porte malNow you hope I misbehave
Dices que conoces la causaYou say you know the cause
De cada sueño destrozadoOf every shattered dream
Incluso cuando no hay nadie a quien culparEven when there’s none to blame
Siempre gritas mi nombreYou always shout my name

Pero no te debo nadaBut I don’t owe you
Nunca te he debido nadaI’ve never owed you

Puedes mantenerme aquíYou may keep me hеre
Pareces saber exactamente cómoYou seem to know just how
Clavarme al sueloTo pin me to the ground
Cada vez que te acercasEach timе you come around
Quitarme mi hogarTake away my home
Ocultando lo que soyObscuring what I am
Y atormentarme toda la nocheAnd plague me all night long
Y reclamar la canción de la libertadAnd lay claim to freedom’s song

Pero no me pertenecesBut you don’t own me
No, no me pertenecesNo, you don’t own me
No me pertenecesYou don’t own me
No me pertenecesYou don’t own me