תקווה

Esperanza

תקווה

¿Cómo te llamas?איך קוראים לך?
Esperanzaתקווה

Esperanza es una chica increíble, traviesaתקווה היא מולטית מהממת, מתולתלת
No es tonta, es astutaלא מטומטמת, מפולפלת
Se para por sí mismaעומדת על שלה

Observa a todos desde arribaמסתכלת על כולם פה מלמעלה
Gafas de Prada, no se fija en nadieמשקפיים פראדה, לא סופרת אף אחד
Ella no veהיא לא רואה

Y la gente no entiende (wow)ואנשים לא מבינים (וואו)
Ella es pequeña, inteligente, todo es increíble en papel (mam)היא קטנה, חכמה, על הנייר הכל מדהים (ממ)

Y pasan los días (wow)ועוברים הימים (וואו)
Y la mierda sube y le mancha la ropa (ugh)והחרא עולה ומכתים לה ת'בגדים (איכס)

Y nadie viene a ayudarואף אחד לא בא לעזור
Pero hablan y aconsejanאבל הם מדברים ויועצים
Le lanzan pelotas, le venden armas y la defiendenדוחפים לה כדורים, מוכרים לה נשקים ומגנים
Tss, tss... mira a esaצצ, צצ.. נו תראה אותה

Caminando sin rumbo, sin entender qué pasaהולכת מסתובבת לא מבינה מה העניינים
Camiseta de mil pesos y revolcándose en la basuraחולצה באלף שקל ונוברת בפחים
Ella habla y habla - no sigue los tiemposהיא מדברת מדברת - לא עומדת בזמנים
Y todos preguntan todo el tiempoוכולם כל הזמן שואלים

¿Cuándo despertarás, Esperanza? (Esperanza)מתי תתעוררי כבר תקווה (תקווה)
Tan hermosa como una paloma blancaיפה כמו יונה לבנה
Ven, despierta de una vez, Esperanza (Esperanza)בואי תתעוררי כבר תקווה (תקווה)
Porque necesito vivir contigo aquíכי אני צריך לחיות איתך כאן

Mierda para míחרא עלי
Mierda para míחרא עלי
Mierda para míחרא עלי
Así que despierta de una vez, Esperanzaאז בואי תתעוררי כבר תקווה
(¿Cuándo despertarás?)(מתי תתעוררי?)

Cocaína con heladoקוקאינה עם גלידה
Leche y miel, ¿quién se lo preparó?חלב ודבש מי הכין לה
Sorbete por la mañana, café con tierraסורבה בבוקר, קפה בוץ
Mierda de periódico, ¿quién se lo dirá?חרא עיתון מי יגיד לה?

Oculta con estiloמסתירה עם הסטילה
Pero con la cerveza en la mano balanceándoseאבל עם הבירה ביד מתנדנדת
Enviando señales contradictorias a la jardineraשולחת סתירה לגננת
El niño le dice zorra (¡zorra de mierda!)הילד אומר לה כוסעמק (כוסעמק ערס!)

Y ella en una película donde es especial y todo es increíble en ella - wowוהיא בסרט שהיא מיוחדת שהכל מדהים בה - וואו
Está convencida de que todos a su alrededor le tienen envidia - wowהיא משוכנעת שכל הסובבים מקנאים בה - וואו
Y mientras tanto descuida a los niños (déjalos agua y pan)ותוך כדי מזניחה ת'ילדים (תני להם מים ולחם)
Se va a dormir sonriendo, cierra la puertaהולכת לישון מחייכת. נועלת ת'דלת

Y por la noche no hay gritos ni demoniosובלילה אין צרחות ואין שדים
Ella no tiene miedo y todos son amables con ellaהיא לא פוחדת והאנשים כולם טובים אליה
Levántate y mira, los amigos aquí no te abandonanקומי ותראי החברים פה לא עוזבים
Pero todos los días preguntanאבל כולם כל יום שואלים

¿Cuándo despertarás, Esperanza? (¿Cuándo despertarás?)מתי תתעוררי כבר תקווה? (מתי תתעוררי?)
Tan hermosa como una paloma blancaיפה כמו יונה לבנה
Ven, despierta de una vez, Esperanza (¿Cuándo despertarás?)בואי תתעוררי כבר תקווה (מתי תתעוררי?)
Tienes mucho por qué vivirיש לך עוד הרבה בשביל מה

Mierda para míחרא עלי
Mierda para míחרא עלי
Mierda para míחרא עלי
Así que despierta de una vez, Esperanza (¿Cuándo despertarás?)אז בואי תתעוררי כבר תקווה (מתי תתעוררי?)

¿Cuándo despertarás? ¿Cuándo despertarás?מתי תתעוררי? מתי תתעוררי?
Mierda para mí, mierda para míחרא עלי, חרא עלי
¡Mierda para mí!חרא עלי!

Así que despiertaאז בואי תתעוררי
¿Cuándo despertarás?מתי תתעוררי?
Así que despierta de una vez, Esperanzaאז בואי תתעוררי כבר תקווה
Despiertaתתעוררי

Salud a quien viene de Marruecos o Rumania (glug, glug)שמפניה למי שבא ממרוקו רומניה (גלוק, גלוק)
Salud a quien viene de Yemen o Gran Bretañaשמפניה מי שעלה מתימן או בריטניה
Salud, porque están renovando el negocio (mantente alejado de la mierda)שמפניה, כי מזרימים מחדש את הבניאס (תתרחק מהמזח)
Reviviendo la pandillaמחיים את הגנגס