Dead Of The Night

Muerte en la noche

Dead Of The Night

Una niña que acaba de cumplir nueve años,A little girl who just turned nine,
Despierta a otra pelea,Awakes to another fight,
Se cubre la cabeza,She covers her head,
Y cierra los ojos.And closes her eyes.

¿Cómo es que los vecinos no escucharon,How could the neighbors not have heard,
No hicieron nada ni dijeron una palabra,Done a thing or said a word,
Lo que era dolorosamente claro,What was painfully clear,
Ocurre con demasiada frecuencia.Too often occurred.

Los rumores comenzaron,The rumors started,
Cuando todo llegó a su fin,when it all came to an end,
Lo atribuyeron a la botella y dijeron que era un hombre bebedor,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
A veces en la distancia,Sometimes in the distance,
Todavía puedes escucharla llorar,you can still hear her cry,
Rompiendo el silencio,Breaking the silence,
En la muerte de la noche.In the dead of the night.

Ella camina suavemente por el pasillo,She walks softly down the hall,
Ve su sombra en la pared,sees his shadow on the wall,
Da la vuelta a la esquina,Turns the corner,
Ve caer a su mamá.sees her mama fall.

Papá se pasó esta vez,Daddy went too far this time,
A punto de cruzar esa línea,just about to cross that line,
Nunca lo vio venir,He never saw it comin',
Pensó que tenía ese cuarenta y cinco.He thought he had that forty-five.

Los rumores comenzaron,The rumors started,
Cuando todo llegó a su fin,when it all came to an end,
Lo atribuyeron a la botella y dijeron que era un hombre bebedor,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
A veces en la distancia,sometimes in the distance,
Todavía puedes escucharla llorar,you can still hear her cry,
Rompiendo el silencio,breaking the silence,
En la muerte de la noche.In the dead of the night.

Ella no eligió esta vida,She didn't chose this life,
Es víctima de las circunstancias,she's a victim of circumstance,
Pero esa noche tomó una decisión y tomó la ley en sus pequeñas manos.But she made a choice that night and took the law in her little hands.

Los rumores comenzaron,The rumors started,
Cuando todo llegó a su fin,when it all came to an end,
Lo atribuyeron a la botella y dijeron que era un hombre bebedor,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
A veces en la distancia,sometimes in the distance,
Todavía puedes escucharla llorar,you can still hear her cry,
Rompiendo el silencio,breaking the silence,
En la muerte de la noche.in the dead of the night.