Orgulho

Orgullo

Orgulho

Te digo que no me importaEu te digo que não me importo
Esperarte por un tiempoDe esperar você por algum tempo
Porque sé que vales la penaPorque sei que você vale a pena
Y no me importa si dicenE eu não ligo se disserem
Que de alguna manera estoy enfermo por tiQue de algum forma eu esteja doente por você
Porque sé que no es tantoPorque sei que não chega a ser tanto
Las demás siempre me hicieron llegar hasta el finalAs outras sempre me fizeram ir até o fim
Pero contigo el final no existeMas com você o fim não existe
Y confieso que dependiendo de la situaciónE confesso que dependendo da situação
Preferiría intentar un suicidioEu preferia tentar um suicídio
Pero tú fuiste capaz de ver lo que hay dentro de míMas você foi capaz de ver o que há dentro de mim
Y no hay orgullo que pueda competir con esoE não há orgulho que possa competir com isso

Aunque los cielos se vuelvan en mi contraMesmo que os céus se virem contra mim
Aunque los cantantes dejen de cantarMesmo que cantores não cantem mais
Aunque el sonido divino se detenga cuando estamos juntosMesmo que o som divino cesse quando estamos juntos
No me importará, porque contigo nada está malEu não ligarei, porque com você nada é errado
Aunque la tierra tiemble y amenace con caerMesmo que a terra estremeça e ameace a cair
Aunque no podamos seguir adelanteMesmo que não possamos continuar mais
Aunque el mundo intente detenernosMesmo que o mundo tente nos impedir
Estaré ahí contigo, porque no hay nada mejorEu estarei aí com você, porque não há nada melhor
Que nosotros dos juntos, solosDo que nós dois juntos, sozinhos

Todavía no he contado todo lo que sucedeEu ainda não contei tudo o que se passa
Porque si lo hago tal vez pierda una amigaPorque se eu fizer isso talvez perca uma amiga
Pero tu sonrisa me fascina cada díaMas o seu sorriso me fascina a cada dia
Es imposible ignorarloÉ impossível ignorar isso
Cada día, tu mirada me deja en el sueloA cada dia, seu olhar me deixa no chão
Y siempre caigo en alguna de tus trampasE sempre caio em alguma de suas armadilhas
Pero no olvides que solo nosotros dos, juntosMas não se esqueça que só nós dois, juntos
Podremos hacer cosas inimaginablesPoderemos fazer coisas inimagináveis
Podemos convertir el infierno en un paraísoPodemos transformar o inferno num paraíso
Y el paraíso seguirá siendo lo que esE paraíso continuará sendo o que é
Tal vez sea solo uno más en tu listaTalvez eu seja só mais um na sua lista
Pero soy el único que realmente te admira, no se puede competir con esoMas sou o único quem realmente te admira, não se pode competir com isso

Aunque los cielos se vuelvan en mi contraMesmo que os céus se virem contra mim
Aunque los cantantes dejen de cantarMesmo que cantores não cantem mais
Aunque el sonido divino se detenga cuando estamos juntosMesmo que o som divino cesse quando estamos juntos
No me importará, porque contigo nada está malEu não ligarei, porque com você nada é errado
Aunque la tierra tiemble y amenace con caerMesmo que a terra estremeça e ameace a cair
Aunque no podamos seguir adelanteMesmo que não possamos continuar mais
Aunque el mundo intente detenernosMesmo que o mundo tente nos impedir
Estaré ahí contigo, porque no hay nada mejorEu estarei aí com você, porque não há nada melhor
Que nosotros dos juntos, solosDo que nós dois juntos, sozinhos