It's Tight Like That

Es ist eng wie das

It's Tight Like That

Hört mal her, Leute: Ich werde ein kleines Lied singenListen here folks : I'm going to sing a little song
Werdet nicht wütend: Wir meinen es nicht böseDon't get mad : we don't mean no harm

Da war ein kleiner schwarzer Hahn: traf ein kleines braunes HuhnThere was a little black rooster : met a little brown hen
Hatten ein Date im Stall: um halb elfMade a date at the barn : about half past ten

Ich ging, um meine Süße zu sehen: drüben im FlurI went to see my gal : up across the hall
Fand ein anderes Muli: das in meiner Box tratFound another mule : kicking in my stall

Jetzt die Dame, die ich liebe: sie ist lang und schlankNow the gal I love : she's long and slim
Wenn sie es schwingt: ist es zu schade, JimWhen she whip it : it's too bad Jim

Jetzt krähte der Hahn: und das Huhn schaute sich umNow the rooster crowed : and the hen looked around
Bei dem *bom bom diddly*: muss mich in die Stadt bringenAt the *bom bom diddly* : got to carry me into town

Mama hatte einen kleinen Hund: und sein Name war BallMama had a little dog : and its name was Ball
Und wenn du ihm einen kleinen Bissen gibst: will er allesAnd if you give him a little taste : he want it all

Onkel Bud und Tante Jane: gingen *eine Pfanne holen*Uncle Bud and Aunt Jane : went to *take a pan hon*
Tante Jane fiel hin: und Onkel BudAunt Jane fell down : and Uncle Bud

Wenn du meine Süße siehst: sag ihr, sie soll sich beeilenIf you see my gal : tell her to hurry home
Ich hatte keinen Spaß: seit sie weg istI ain't had no sass : since she been gone

Ich trage meine Hosen: über meinen KnienI wear my britches : up above my knees
Zeige mein Geplätscher: mit wem ich willStrut my jelly : with who I please

Onkel Bill kam nach Hause: um halb elfUncle Bill came home : about half past ten
Er sah in das Loch: aber er konnte nicht reinHe see in the hole : but he couldn't get in

Ich und mein Bruder: waren oben im DachbodenMe and my brother : was up in the loft
Wir schauten einen Film: als sie es abbrachenWe was seeing a film : when they broke it off