My Fall

Mi caída

My Fall

Una gran torre de plata y vidrioUne grande tour d'argent et de verre
Rists delante de míSe dresse devant moi
Me debo subirloJe me dois de la gravire
Lograr mi objetivoAtteindre mon but
Tocando este cieloToucher ce ciel
¡Ese cielo!Ce Ciel!

Mi primer paso es pesadoMon premier pas est lourd
Está dando un pasoIl ecrase une marche
Mi segundo es tratar de hacer que el primero se olvideMon second essaye de faire oublier le premier
Esta larga escalera frente a mí parece complejaCe long escalier qui me face a l'air complexe
Con el cielo y el infinitoAvec le ciel et l'infini

Camina tras caminar, voy a subir este infiernoMarche apres marche, je monte cet enfer
El viento helado tijera mi piel y viola mi almaLe vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
¿Qué voy a encontrar en la parte superiorQue vais-je trouver en haut
Amor, fuerza, valorL'amour, la force la vaillance
O tal vez la esperanza, el odioOu peut-etre l'espoir, la haine
No importa lo que tenga que subirPeu importe je dois monter
Tengo que ir arribaJe dois monter

Vi un águilaJ'apercois un aigle
Grabó su nombre en las nubesIl grave son nom dans les nuages
Parece abiertoIl a l'air libre
Quiero localizarloJe veux l'atteindre
Tengo que localizarloJe dois l'atteindre

Las gotas de sudor que abalorios en mi frenteLes gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Recuérdame que sólo soy un montón de huesosMe rappelles que je ne suis qu'un tas d'os
Un montón de huesos muertosUn tas d'os mort

No quiero descansar másJe ne veux plus me reposer
Ya no tengo que pararJe ne dois plus m'arreter
Si quiero encontrar la pazSi je veux trouver la paix
Tengo que ir arribaJe dois monter

Cien días pasanCent jours passerent
Por fin estoy en la cimaJe suis enfin au sommet
Aquí todo está más claroIci tout est plus clair
Todo es más hermosoTout est plus beaux
Me doy cuenta de las nubesJe surplombe les nuages
Y los horizontesEt les horizons

Nada ni nadie me esperabaRien ni personnes ne m'y attendais
O tal vez, descanseOu peut etre, le repos
Caminaba despacioJe marchais doucement
Mis tobillos se rompen, me caigoMes chevilles craquent, Je tombe
Mis ojos tan cerca, fatigaMes yeux ce ferment, la fatigue

Ahora siento que me estoy muriendoA present je me sens mourir
Y sé por qué vineEt je sais pourquoi je suis venus
Hasta ahoraJusqu'ici