Eien No Ichibyou

Un segundo eterno

Eien No Ichibyou

Queriendo empujar al otro
おたがいをそくばくしたくて
Otagai wo sokubakushitakute
Días llenos de peleas
いいあらそうひび
Iiarasou hibi
Mintiendo, escondiéndome a mí mismo
うそぶいてる、じぶんをかぶって
Uso buiteru, jibun wo kabatte
Te amo pero no puedo decirlo
あいしてるがいえない
Aishiteru ga ienai

Lastimándonos mutuamente, robando corazones
きずつけあいこころをうばいあう
Kizutsukeai kokoro wo ubaiau
El amor eleva un grito
あいがひめいをあげてゆく
Ai ga himei wo ageteyuku

Quiero proteger un segundo eterno
えいえんのいちびょうをまもりたい
Eien no ichibyou wo mamoritai
El tiempo que se escapa es como arena
こぼれていくじかんはすなのよう
Koboreteyuku jikan wa suna no you
No te pierdas, quiero abrazarte
まよわないでだきしめてほしい
Mayowanaide dakishimete hoshii
En una noche sin estrellas
はぐれそうなほしのないよる
Haguresou na hoshi no nai yoru

Una balada dolorosa golpeada por la lluvia intensa
せつないBALLADはげしいあめにうたれて
Setsunai BALLAD hageshii ame ni utarete

No podemos ceder, perdimos
ゆずれないふたりがなくした
Yuzurenai futari ga nakushita
Fragmentos de bondad
やさしさのかけら
Yasashisa no kakera
Los días de sinceridad desaparecen
すなおだったひびがきえてゆく
Sunao datta hibi ga kieteyuku
De tus ojos
あなたのひとみから
Anata no hitomi kara

Si extiendo mis brazos, esta distancia también se acorta
うでをのばせばとどくこのきょりも
Ude wo nobaseba todoku kono kyori mo
Los sentimientos malentendidos no pueden ser llenados
すれちがうきもちうめられない
Surechigau kimochi umerarenai

Quiero proteger un segundo eterno
えいえんのいちびょうをまもりたい
Eien no ichibyou wo mamoritai
Antes de tropezar con un sueño tenue
あわいゆめにつまずくまえに
Awai yume ni tsumazuku mae ni
No puedo detenerme, quiero seguir creyendo
とまらないでしんじつづけたい
Tomaranaide shinjitsudzuketai
En este sentimiento que algún día se cumplirá
いつかかなうこのおもいを
Itsuka kanau kono omoi wo

La primera balada, ahogando la tristeza en lágrimas
はじめてのBALLADかなしみをなみだにしずめて
Hajimete no BALLAD kanashimi wo namida ni shizumete

Lastimándonos mutuamente, robando corazones
きずつけあいこころをうばいあう
Kizutsukeai kokoro wo ubaiau
El amor eleva un grito
あいがひめいをあげてゆく
Ai ga himei wo ageteyuku

Quiero proteger un segundo eterno
えいえんのいちびょうをまもりたい
Eien no ichibyou wo mamoritai
El tiempo que se escapa es como arena
こぼれていくじかんはすなのよう
Koboreteyuku jikan wa suna no you
No olvides ese día
わすれないであの日ながした
Wasurenaide ano hi nagashita
Las lágrimas no fueron un error
なみだのわけまちがいじゃない
Namida no wake machigai janai
Quiero proteger un segundo eterno
えいえんのいちびょうをまもりたい
Eien no ichibyou wo mamoritai
Antes de tropezar con un sueño tenue
あわいゆめにつまずくまえに
Awai yume ni tsumazuku mae ni
No te rindas, el amor es una celebración segura
あきらめないであいはたしかなBAIBUREISHON
Akiramenaide ai wa tashika na BAIBUREISHON
No fue un error
まちがいじゃない
Machigai janai

Una balada dolorosa abrazada por el viento libre
せつないBALLADじゆうなかぜにだかれて
Setsunai BALLAD jiyuu na kaze ni dakarete