Amirion

Amirion

Amirion

Matar el fracaso
またしっぱいしちゃって
Mata shippai shichatte
No importa cuánto te esfuerces
どんなに「がんばりました」っていっても
Donnani "ganbari mashita" tte tte mo
Todo termina con el resultado final brillando bajo el sol
すべてはかていよりおわりのせいかがひざしをあびていく
Subete wa katei yori owari no seika ga hizashi wo abite iku

Aunque las mismas cosas sucedan cien veces a partir de ahora
おなじようなことがこれからひゃくまんかいあったとしても
Onaji youna koto ga kore kara hyakuman kai atta to shite mo
No te preocupes, te lo aseguro una vez más
しんぱいないともういちどたしかめるようにいうの
Shinpainai to mou ichido tashika meruyouni iu no
'De repente, hoy no estuve a la altura'
わたしはたまたまきょうついてなかった」と
"atashi wa tamatama kyou tsuite nakatta" to
Eso es todo...
それだけだと
Sore dake dato

Oremos por un encuentro maravilloso
すてきなめぐりあいをいのろう
Suteki na meguri ai wo inorou
Quiero ser un aliado de la suerte
うんをみかたにしたい
Un wo mikata nishitai
El mundo en el que salté con expectativas es infinito...
きたいをこめてとびだしたせかいはむげんすぎて
Kitai wo komete tobi dashita sekai wa mugen sugite

Aunque las mismas cosas sucedan cien veces a partir de ahora
おなじようなことがこれからひゃくまんかいあったとしても
Onaji youna koto ga kore kara hyakuman kai atta to shite mo
No te preocupes, te lo aseguro una vez más
しんぱいないともういちどはげますかのようにいうの
Shinpainai to mou ichido hagemasu kano youni iu no
'No te preocupes, hoy no pudiste hacerlo
そこにはたまたまきょうへりがなくて
"sokoni wa tamatama kyou heri ganakute
Porque el rumbo cambiará mañana'...
あしたになればかざむきはかわるから」と
Ashita ni nareba kazamuki wa kawaru kara" to

¿No puedes dormir?
ねむれないの
Nemurenai no ?
Si duermes, mañana llegará
ねむればあしたがやってきて
Nemureba ashita ga yatte kite
Porque puedo hablar de mis malos sueños de manera brillante y humilde
わるいゆめみたな…」と思いしろくまたおかしくはなせるから
"warui yumemi tana... " to omo shiroku matao kashiku hanaseru kara

Aunque las mismas cosas sucedan cien veces a partir de ahora, incluso en esa era
おなじようなことがこれからひゃくまんかいあったとしてもそんなじだいがひゃくまんかいあったとしても
Onaji youna koto ga kore kara hyakuman kai atta to shite mo sonna jidai ga hyakuman kai atta to shite mo
Aunque no puedas creer en nada
なにもかもしんじられなくなっても
Nani mo kamo shinjirare nakuna tte temo
Incluso si te sientes así cien veces más
そんなじたいがまたひゃくまんかいあったとしても
Sonna jitai gamata hyakuman kai atta to shite mo
Mañana seguramente cambiará de rumbo...
あしたはきっとかざむきがかわっているだろう
Ashita wa kitto kazamuki ga kawa tte iru darou