Halation

Halación

Halation

El viento de repente se siente un poco cálido, un poco de verano
風がなんだか少しぬるい夏を少し感じた
Kaze ga nandaka sukoshi nurui natsu wo sukoshi kanjita
Un poco de molestia, adiós con la mano derecha
ちょっとやそっとの苛立ちなんて右手でバイバイ
Chotto ya sotto no iradachi nante migite de bai bai
Es una pérdida preocuparse por ese tipo de actitud
あんな風当たりを気にするのは損してる
Anna kaze atari wo kini suruno wa son shiteru
Llorando en secreto, adiós con la mano izquierda
こっそり隠れて泣いてるなんて左手でバイバイ
Kossori kakurete naiteru nante hidarite de baibai

¿Está bien reír?... ¿Está bien llorar?
笑ってもいいか... 泣いてもいいか
Waratte mo ii ka... naite mo ii ka
Me derrito en el paisaje desbordante, la halación del verano
溢れ出す風景にあたしは溶け出す夏のハレション
Afure dasu fuukei ni atashi wa toke dasu natsu no hareshon

Parece que el verano está llegando
夏がどうやらやってくる
Natsu ga douyara yatte kuru
'¡Date prisa!' el sol brilla intensamente
早くしなさい!!」日差しが突き刺す
"hayaku shinasai !! " hizashi ga tsuki sasu
Vergüenza y cortesía no son lo mismo
恥ずかしいと慇懃は違うよ
Haji raito enryo wa chigau yo
No finjas ser adulto, nada de eso, nada de eso
大人ぶってないで本音で泳ぐんだ泳ぐんだ
Otona butte naide honne de oyogunda oyogunda
Nada de eso, eso, eso, eso
泳ぐんだだだだ だだだだだ
Oyogunda dadada dadadadada !!

El camino está tan caliente que cansa caminar
道はそうかなり熱く歩き疲れるけど
Michi wa sou kanari atsuku aruki dura kuaru kedo
Un poco de confusión no importa en absoluto
ちょっとやそっとの戸惑いなんて関係ないない
Chotto ya sotto no tomadoi nante kankei nainai
Intenta desafiar las olas muy altas
あんまりにも高い波試してみて
Anmari ni mo takai nami tameshite mite
Si fallas en eso y lloras, no hay problema
あの上失敗しちゃって泣いてるなんて問題ないない
Anno jou shippai shichatte naiteru nante mondai nainai

Si intentas reír, si intentas llorar
笑ってみたら泣いてみたら
Waratte mitara naite mitara
Corro hacia el paisaje desbordante, mi corazón está en halación
溢れ出す風景にあたしは駆け出す心はハレション
Afure dasu fuukei ni atashi wa kake dasu kokorowa hareshon

Aunque envejezca, quiero nadar
歳を取ったって泳ぎたい
Toshi wotottatte oyogitai
¡El traje de baño es separado!... no se corta
水着はセパレート!!...は切れない
Mizugi wa separeto !! ... wa kire nai
Pero también debes hacer cosas vergonzosas
でも恥ずかしいこともしなくちゃ
Demo hazukashii koto mo shinakucha
Arrugas y alas extendidas, este año lo agarraré, lo agarraré, lo agarraré
しわと羽伸ばして今年は掴むんだ掴むんだ掴むんだ
Shiwa to hane nobashite konnen wa tsukamunda tsukamunda tsukamunda

Bajo el cielo despejado, en vacaciones, mi corazón está en celebración
晴れ渡る空の下でバケーションで心はセイレション
Hare wataru sora no shita de bakeshon de kokoro wa sei reshon
¿Será que puedo esforzarme mañana gracias a esta diversión?
こんな楽しいから明日は頑張れるかな
Kkonna tanoshi ikara asu wa ganbareru kana

Parece que el verano está llegando
夏がどうやらやってくる
Natsu ga douyara yatte kuru
'¡Date prisa!' el sol se ríe
早くしなさい」と日差しが笑う
"hayaku shinasai" to hizashi ga warau
Llevando una sonrisa junto con tus lágrimas
君の涙に笑顔も携えて
Kimi no namida ni egao mo tashite
No finjas ser adulto, vamos a nadar con sinceridad
大人ぶってないで本音で泳ごう
Otona butte naide honne de oyogou

Aunque envejezca, está bien
歳を取ったっていいじゃない
Toshi wotottatteii janai
El traje de baño no se corta en dos
水着はセパレート切れなくても
Mizugi ha separeto kire nakutemo
Con los brazos abiertos, el corazón abierto, arrugas y alas extendidas
両手広げて心開いてしわと羽伸ばして
Ryoute hirogete kokoro hiraite shiwa to hane nobashite
Este año lo agarraré, lo agarraré, lo agarraré
今年は掴むんだ掴むんだ
Konnen wa tsukamunda tsukamunda
Lo agarraré, eso, eso, eso, eso
掴むんだだだだ だだだだだ
Tsukamunda dadada dadadadada !!!