SOS

SOS

SOS

No he hecho nada malo, pero siento que es peligroso
たいしたことはないそうおもってるときがあぶない
Taishita koto wa nai sou omotteru toki ga abunai
SOS, es un SOS, es un SOS, es un SOS
SOSです SOSです SOSです SOSです
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
No estoy muy ansiosa, pero no me divierto
あんまりふあんはないだけどたのしんでもいない
Anmari fuan wa nai dakedo tanoshinde mo inai
SOS, es un SOS, es un SOS, es un SOS, así me siento
SOSです SOSです SOSですそんなきぶんだ
SOS desu SOS desu SOS desu sonna kibun da

Espera, lo que quiero en mis manos es la victoria
まっていてあたしのピースてにしたいのはビクトリー
Matte ite atashi no piise te ni shitai no wa bikutorii
Pero no puedo relajarme, debo mantener la compostura en medio del caos
でもまっちゃくれないときのなかへいじょうしんたもつでせいっぱいいよ
Demo maccha kurenai toki no naka heijoushin tamotsu de seiippai yo

Cualquier error es disfrutable para cualquiera
まちがいなんてだれでもあじわうんだ
Machigai nante dare demo ajiwaun da
Seguro que si lo piensas de esa manera, no deberías tener miedo
きっとそうやっておもっていればこわくないんだ
Kitto sou yatte omotte ireba kowakunain da
Decir '¡Ánimo!' es fácil con palabras, pero
がんばれっていうのはことばじゃかんたんだけど
Ganbare tte iu no wa kotoba ja kantan dakedo
Lo que no puedes hacer, no lo entenderás
できないことはやらなきゃわからないんだ
Dekinai koto wa yaranakya wakaranain da
Seguro que si lo haces de esa manera, podrás superar lo inesperado
きっとそうやっていればいがいとこえるんだ
Kitto sou yatte ireba igai to koererun da
Decir '¡Haz tu mejor esfuerzo!' puede ser algo bastante desagradable
がんばるっていうのはわりとないことかもな
Ganbaru tte iu no wa wari to naui koto kamo na
Entonces, ¿es suficiente si me esfuerzo y te pido un SOS de vez en cuando?
じゃあがんばるからときにはきみにSOSをそのくらいはいい
Jaa ganbaru kara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

Al final, no hay forma de evitarlo, hoy también en algún lugar, siento
やっぱりいたしかたないなんかきょうもどこかできもちが
Yappari itashikata nai nanka kyou mo dokoka de kimochi ga
SOS, es un SOS, es un SOS, es un SOS
SOSです SOSです SOSです SOSです
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
Aunque fue un poco de ansiedad, ¿por qué se hace tan grande?
ちょっとだったふあんなのになんのせいでおおきくなるのか
Chotto datta fuan na no ni nan no sei de ookiku naru no ka
SOS, es un SOS, es un SOS, ah, este sentimiento
SOSです SOSです SOSあこのきもちわ
SOS desu SOS desu SOS aa kono kimochi wa

Aunque finjas no intentar engañar, en un momento de desesperación
ごまかしてみないふりしてもひとときのとうそうげきで
Gomakashite minai furi shitemo hitotoki no tousougeki de
Al final, todo depende de ti, te expondrás, te expondrás, te expondrás
けっきょくはじぶんしだいなんだばれてばれてばれてしまうさ
Kekkyoku wa jibun shidai nan da barete barete barete shimau sa

Cualquier error es vergonzoso para cualquiera
まちがいなんてだれでもはずかしいんだ
Machigai nante dare demo hazukashiin da
Seguro que si lo piensas de esa manera, podrás avanzar
きっとそうやっておもっていればすすめるんだ
Kitto sou yatte omotte ireba susumerun da
Decir '¡Ánimo!' es algo que se entiende en la cabeza, pero
がんばれっていうのはあたまじゃわかるんだけど
Ganbare tte iu no wa atama ja wakarun dakedo
Intentar hacer algo que parece posible está bien
できそうなことからやってみたっていいんだ
Dekisou na koto kara yatte mitatte iin da
Seguro que si lo haces de esa manera, podrás lograr algo inesperado
きっとそうやっていればいがいとできていくんだ
Kitto sou yatte ireba igai to dekite yukun da
Decir '¡Haz tu mejor esfuerzo!' puede ser algo que te haga lucir bien
がんばるっていうのはわりといかすことかもな
Ganbaru tte iu no wa wari to ikasu koto kamo na
Bueno, por eso, a veces, ¿no está bien pedirte un SOS de vez en cuando?
まあそうだからときどきはきみにSOSをそのくらいはいい
Maa sou dakara tokidoki wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

Disculpa por volverte débil ante algo, todavía sigo esforzándome
なにかとよわきになってごめんなさいまだがんばるは
Nanika to yowaki ni natte gomen nasai mada ganbaru wa
Al menos hasta que mi vida se convierta en un SOS especial
せめてもじぶんのじんせいSOSスペシャルになるまで
Semete mono jibun no jinsei SOSupesharu ni naru made

Cualquier error se repite para cualquiera
まちがいなんてだれもがくりかえすんだ
Machigai nante daremo ga kurikaesun da
Seguro que si lo piensas de esa manera, el camino no termina
きっとそうやっておもっていればみちはおわらないんだ
Kitto sou yatte omotte ireba michi wa owaranain da
Decir '¡Ánimo!' puede ser cruel a veces, pero
がんばれっていうのはときどきざんこくだけど
Ganbare tte iu no wa tokidoki zankoku dakedo
Hay cosas que puedes hacer en lugar de las que no puedes
できないことよりできることはあるんだ
Dekinai koto yori dekiru koto wa arun da
Seguro que si lo haces de esa manera, podrás reírte de lo inesperado
きっとそうやっていればいがいとわらえるんだ
Kitto sou yatte ireba igai to waraerun da
Decir '¡Haz tu mejor esfuerzo!' también es divertido, quiero ser yo misma
がんばるっていうのもたのしめるじぶんでいたい
Ganbaru tte iu no mo tanoshimeru jibun de itai
Me esfuerzo, por eso, de vez en cuando, ¿no está bien pedirte un SOS?
がんばるだからときにはきみにSOSをそのくらいはいい
Ganbaru dakara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?