Zero

Cero

Zero

Llegó el momento, un sentimiento incierto
そのときがきたんだろうな
Sono toki ga kita nda rouna
Seguro que estaba por venir
きっとくるようなきがしていた
Kitto kuru youna kiga shite ita
La mañana se despeja ante mis ojos
あさもやけにめをかすめ
Asa moyakeni me wo kasume
Tomando tres sorbos de cerveza fresca
あたらしいいとびらをさんまいなべて
Atarashi ito bira wo sanmai nabete

Todos tienen momentos que deben decidir
ひとにはきめるべきときがある
Hito ni wa kimeru beki toki gaaru
Todos tienen momentos así
ひとにはそういうときがある
Hito ni wa sou iu toki gaaru

Sí, siempre estamos en un punto de partida
そうさぼくらはいつもすたーとちてん
Sousa bokura wa itsumo sutato chiten
Aunque nos perdamos, podemos volver
みうしなってもまたもどればいい
Miushi natte mo mata modore baii
Sí, cero, ese es el lugar de inicio
そうぜろそれははじまりのばしょ
Sou zero sore wa hajimari no basho
Siempre hay algo nuevo cuando avanzamos
またそこにたてばなにかはじまる
Matasokoni tateba nanika hajimari

Si te caes, ¿no puedes volver ya?
きみはころんだりしたらもうもどれないというんだろう
Kimi wa koron darishitara mou modore naito iu ndaro
Levántate de nuevo, ¿no es así?
もうたちあがれないと
Mou tachiagare naito
No puedes decir nada más
まさかなにをいうかるるはないんだ
Masaka naniwo iu ka ru ru wa nai nda

Todos tienen momentos que deben avanzar
ひとにはすすむべきときがある
Hito ni wa susumu beki toki gaaru
Todos tienen momentos así
ひとにはそういうときがある
Hito ni wa sou iu toki gaaru

Sí, siempre estamos en un punto de partida
そうさぼくらはいつもすたーとちてん
Sousa bokura wa itsumo sutato chiten
Aunque te detengas, puedes correr de nuevo
ふらいんぐしてもまたはしればいい
Furaingu shite mo mata hashire baii
Sí, cero, ese es el lugar de inicio
そうぜろそれははじまりのばしょ
Sou zero sore wa hajimari no basho
Vamos, vamos a ir hacia el gol
さあいこうごるへいくためここにたとう
Saa ikou goru e yuku tame kokoni tatou

Con tantos pensamientos girando en mi cabeza
いろんなおもいがかけめぐるだけで
Ironna omoi ga kake meguru dakede
Solo lanzándome puedo sanar
かけだすことができず
Kake dasu koto ga de kizu
La puerta no se puede abrir fácilmente
とびらにてもかけられないけれど
Tobiranite mokakerarenai keredo
Pero si no cambias, nada comenzará, nada cambiará
そのままじゃなにもはじまらないかわらない
Sono mama ja nani mo hajimaranai kawaranai
Vamos, vamos
さあゆこう
Saa yukou

Sí, siempre estamos en un punto de partida
そうさぼくらはいつもすたーとちてん
Sousa bokura wa itsumo sutato chiten
Aunque nos perdamos, podemos volver
みうしなってもまたもどればいい
Miushi natte mo mata modore baii
Sí, cero, ese es el lugar de inicio
そうぜろそれははじまりのばしょ
Sou zero sore wa hajimari no basho
Siempre hay algo nuevo cuando avanzamos
またそこにたてばなにかはじまる
Matasokoni tateba nanika hajimaru
Vamos, vamos a ir hacia el gol
さあいこうごるへいくためにたとう
Saa ikou goru e yuku tameni tatou