1814

1814

1814

Navios portugueses chegaram à costaPortuguese ships arrive the shore
Trazendo escravos para o novo mundoBringing slaves to the new world
Eles mataram nossas famílias, destruíram nossos laresThey killed our families, destroyed our homes
E coloraram-nos no porão de um navioAnd put us in a ship's hold

Eles dizem que somos os infiéisThey say we are the unbelievers
Os que não tem almaThe ones that have no soul
Nos reduziram à escravidãoReduced us into slavery
E levaram nossa esperançaAnd took away our hope

Os mestres trouxeram seus naviosThe masters brought their whips
E punição a nossas vidasAnd punishment to our lifes
A fúria e o ódio está crescendo agoraThe fury and rage is growing now
E isso nos fará ascenderAnd that will make us rise

Um plano subversivo está crescendo mais forteA subversive plan is growing stronger
Rebelião está a caminhoRebellion is on its way
Duzentos e cinquenta homens fortes em péTwo hundred and fifty strong men stand
Os mestres agora pagarãoThe masters now will pay

Fuja... para as florestasRunaway... into the woods
Para encontrar-se no maroonTo meet in the maroon
Apenas os saudáveis e os fortesOnly the healthy and the stronger ones
Lutarão para encontrar o destinoWill fight to meet the doom

Os mestres nos deram sofrimentoThe masters gave us suffering
Tortura, fome e dorTorture, hunger and pain
O tempo é curto, nós estamos reunindoThe time is short, we are gathering
Mestres morrerão nas chamasMasters will die in flames

Nós queimamos e saqueamos o portoWe'll burned down and pillaged the harbor
Matamos o capataz e sua famíliaKilled the foreman and his family
Cem casas queimandoOne hundred houses burning
Um dia de matançaOne day of slaughtery

Fuja... para as florestasRunaway... into the woods
Para encontrar-se no maroonTo meet in the maroon
Apenas os saudáveis e os fortesOnly the healthy and the stronger ones
Lutarão para encontrar o destinoWill fight to bring the doom

Derrotados pela cavalariaDefeated by the cavalry troops
A rebelião chega e terminaThe rebellion comes to and end
Quatro homens fora capturados e enforcados em públicoFour men were captured and hanged in public
Mas o sangue deles não foi em vãoBut their blood was not in vain

Seu poder matou os rebeldesThey might had killed the rebels
Seu poder matou os homensThey might had killed the men
Mas seus mestres logo conhecerão seus destinosBut their masters soon will meet their fate
Um dia, eles lutarão de novoSomeday they'll fight again

FujaRunaway