1814

1814

1814

Barcos portugueses llegan a la costaPortuguese ships arrive the shore
Traen esclavos al nuevo mundoBringing slaves to the new world
Mataron a nuestras familias, destruyeron nuestros hogaresThey killed our families, destroyed our homes
Y nos pusieron en la bodega de un barcoAnd put us in a ship's hold

Dicen que somos los incrédulosThey say we are the unbelievers
Los que no tienen almaThe ones that have no soul
Nos redujeron a la esclavitudReduced us into slavery
Y nos quitaron la esperanzaAnd took away our hope

Los amos trajeron sus látigosThe masters brought their whips
Y castigo a nuestras vidasAnd punishment to our lifes
La furia y la rabia crecen ahoraThe fury and rage is growing now
Y eso nos hará levantarnosAnd that will make us rise

Un plan subversivo se hace más fuerteA subversive plan is growing stronger
La rebelión está en caminoRebellion is on its way
Doscientos cincuenta hombres fuertes se levantanTwo hundred and fifty strong men stand
Los amos ahora pagaránThe masters now will pay

Fugitivos... hacia el bosqueRunaway... into the woods
Para encontrarse en el cimarrónTo meet in the maroon
Solo los sanos y los más fuertesOnly the healthy and the stronger ones
Lucharán para enfrentar el destinoWill fight to meet the doom

Los amos nos dieron sufrimientoThe masters gave us suffering
Tortura, hambre y dolorTorture, hunger and pain
El tiempo es corto, nos estamos reuniendoThe time is short, we are gathering
Los amos morirán en llamasMasters will die in flames

Incendiaremos y saquearemos el puertoWe'll burned down and pillaged the harbor
Matamos al capataz y a su familiaKilled the foreman and his family
Cien casas ardiendoOne hundred houses burning
Un día de matanzaOne day of slaughtery

Fugitivos... hacia el bosqueRunaway... into the woods
Para encontrarse en el cimarrónTo meet in the maroon
Solo los sanos y los más fuertesOnly the healthy and the stronger ones
Lucharán para traer el destinoWill fight to bring the doom

Derrotados por las tropas de caballeríaDefeated by the cavalry troops
La rebelión llega a su finThe rebellion comes to and end
Cuatro hombres fueron capturados y colgados en públicoFour men were captured and hanged in public
Pero su sangre no fue en vanoBut their blood was not in vain

Pudieron haber matado a los rebeldesThey might had killed the rebels
Pudieron haber matado a los hombresThey might had killed the men
Pero sus amos pronto conocerán su destinoBut their masters soon will meet their fate
Algún día lucharán de nuevoSomeday they'll fight again

FugitivosRunaway