La Depresion

The Depression

La Depresion

She got used to her world, turned away from the sunSe acostumbró a su mundo, se separó del Sol
Said goodbye to time, to sleep betterSe despidió del tiempo, para dormir mejor
The queen of the night was the boostLa reina de la noche fue la potenciación
And the cold of winter never forgave herY el frío del invierno nunca la perdonó

She woke up crying, feeling let downSe despertó llorando, se desilusionó
Searching for the reasons behind her despairBuscando los motivos de su desolación
The serious consequence, the desperationLa consecuencia grave, la desesperación
And the sick game of transformationY el enfermizo juego de la transformación

She doesn’t understand whyElla no entiende por qué
It turned into a winterDesembocó en un invierno
Her little summer of San JuanSu veranito de San Juan
I see you a bit sad, my loveTe veo un poco triste, mi amor
Don’t cry this morningNo llores esta mañana
Depression is a killerLa depresión asesina
It came to visit youTe vino a visitar

Her smile fades and she asks me aboutSe borra su sonrisa y me pregunta por
She’ll keep acting, dying from the painVa a continuar actuando se muere de dolor
The room suddenly becomes a prisonLa habitación de golpe le vuelve una prisión
She puts out the fires with resignationApaga los incendios con la resignación

She doesn’t understand whyElla no entiende por qué
It turned into hellDesembocó en un infierno
Her little summer of San JuanSu veranito de San Juan
Invisible miraclesMilagros invisibles
And I understand thatY entiendo que
My wild little nightMi nochecita salvaje
Took away her joyLe arrebató la alegría

Her smile fades and she asks me aboutSe borra su sonrisa y me pregunta por
It’s winter baby, depression has arrivedEs el invierno nena llegó la depresión
What a stupid thing our conversation isQué cosa más idiota nuestra conversación
What a horrible thing our room isQué cosa más horrible que es nuestra habitación

Her smile fades and she asks me aboutSe borra su sonrisa y me pregunta por
I have a little excuse to live betterYo tengo una excusita para vivir mejor
A canapé of dreams, a desolationUn canapé de sueños, una desolación
And a sick device, it’s called a heartY un aparato enfermo, se llama corazón

Her smile fades and she asks me aboutSe borra su sonrisa y me pregunta por
It’s hell baby, depression has arrivedEs el infierno nena llegó la depresión
What a stupid thing our conversation isQué cosa más idiota nuestra conversación
What a horrible thing our room isQué cosa más horrible que es nuestra habitación

Her smile fades and she asks me aboutSe borra su sonrisa y me pregunta por
It’s hell baby, depression has arrivedEs el infierno nena llegó la depresión
What a stupid thing our conversation isQué cosa más idiota nuestra conversación
What a sick thing our relationship isQué cosa más enferma que es nuestra relación

(Ha, ha, ha, ha, la-la-la-la)(Ja, ja, ja, ja, la-la-la-la)