Boquitas Pintadas

Bunte Mündchen

Boquitas Pintadas

Trotz der Lieder, die ich für dich schreiben kannA pesar de las canciones que te pueda yo escribir
Muss ein geheimnisvolles Wunder geschehenUn milagro misterioso tiene que surgir
Damit mich jemand wieder glücklich siehtPara que alguien me vuelva a ver feliz

Ich stoße immer wieder an denselben Stein und wiederhole michChoco con la misma piedra y me vuelvo a repetir
Und einen so entscheidenden Fehler muss ich beseitigenY un error tan culminante debo destruir
Die Liebe und meinen LebenswillenEl amor y mis ganas de vivir
Wie sehr vermisse ich deinen WahnsinnComo extraño tus locuras
Deine Art zu gehenTu forma de caminar
Deine gefährlichen Delirien und deine Art zu wandelnTus delirios peligrosos y tu forma de andar
Dort draußen, Träume erfüllend, ohne hinzusehenPor ahí cumpliendo sueños sin mirar

Es ist sinnlos, dass das Leben mir eine weitere Chance gibtEs inutil que la vida me de otra oportunidad
Und wenn deine Hände oder dein Körper mich nicht berühren wollenY si tus manos ni tu cuerpo no me quieren tocar
Wenn ich falle, stehe ich nicht wieder aufSi me caigo, no me vuelvo a levantar

Ich will für immer, dass du in meinem Kopf bleibstQuiero para siempre que te quedes en mi mente
Und dass du mich wieder zum Leben erweckstY que me vuelvas a vivir
Ich will, dass du nicht vergisst, was ich von deiner Liebe braucheQuiero que no olvides todo lo que necesito de tu amor
Und in der Nacht der Nächte wirst du mich fallen sehenY en la noche de las noches me verás caer
Um Verzeihung bitten, LiebePidiendo perdón, amor

Ich will den duftenden Kuss von deinem bunten MündchenYo quiero el beso perfumadito de tu boquita pintada
Der mich mit Freude erfülltQue me llene de alegría
Der diesen Schmerz lindertQue se calme este dolor
Und die Effekte, die ich nie spüreY los efectos que nunca siento
Sind die Rückpralle des WindesSon los rebotes del viento
Die Träume beruhigenQue calman sueños

Gestern Nacht nach dem Donner bin ich spazieren gegangenAnoche, después del trueno, yo salí a caminar
Ohne zu wissen, dass dein Geist mich schlagen wollteSin saber que tu fantasma me quería pegar
Er hat mich zu Boden geworfen, ich konnte nicht aufstehenMe tiró, no me pude levantar

Die Uhr ist eine Bombe, wie ein Blitz von PlutoEl reloj es una bomba, como un rayo de Plutón
Die Studien, die Freunde, die VerschmutzungLos estudios, los amigos, la contaminación
Und die Luft, die mich atmen ließY ese aire que me hacía respirar

Es ist nass und kalt, es ist Nacht in der StadtEsta mojado y hace frío, es de noche en la ciudad
Vitamine sind traurig, ich wollte nicht fragenVitamina sigue triste, no le quise preguntar
Was ist Schmerz, was ist verlieren und was ist lieben?Qué es dolor, qué es perder y qué es amar?

Er ist jünger, sieht gut aus, er macht dich nicht wütendEs más joven, tiene pinta, él no te hace enojar
Er weiß nicht, wann du schläfst, wann du aufhörst zu redenÉl no sabe cuando duermes, cuando dejas de hablar
Und wie ich, wird dich niemand je liebenY como yo, nunca nadie te va a amar

Ich will für immer, dass du in meinem Kopf bleibstQuiero para siempre que te quedes en mi mente
Und dass du mich wieder zum Leben erweckstY que me vuelvas a vivir
Ich will, dass du nicht vergisst, was ich von deiner Liebe braucheQuiero que no olvides todo lo que necesito de tu amor
Und in der Nacht der Nächte wirst du mich fallen sehenY en la noche de las noches me verás caer
Um Verzeihung bitten, LiebePidiendo perdón, amor

Ich will den duftenden Kuss von deinem bunten MündchenYo quiero el beso perfumadito de tu boquita pintada
Der mich mit Freude erfülltQue me llene de alegría
Der diesen Schmerz lindertQue se calme este dolor
Und die Effekte, die ich nie spüreY los efectos que nunca siento
Sind die Rückpralle des WindesSon los rebotes del viento
Die Träume beruhigenQue calman sueños

Ich werde aus dir meine Präsenz herausziehenVoy a sacar de vos mi presencia
Ich werde durch meine Abwesenheit strahlenVoy a brillar por mi ausencia
Ich werde der Freiheit ein Lied singenVoy a cantarle a la libertad
Ich will dich nie wieder sehenNo quiero verte nunca más

Ich will alles, was ich fühle, herausspuckenQuiero escupir todo lo que siento
Ich will mich in deinen Träumen verlierenQuiero perderme en tus sueños
Ich werde dich um die Welt bittenVoy a pedirte, el mundo

Und die Effekte, die ich nie spüreY los efectos que nunca siento
Sind die Rückpralle des WindesSon los rebotes del viento
Die Träume beruhigen, bunte MündchenQue calman sueños, boquitas pintadas
Bunte MündchenBoquitas pintadas