Chica Biónica

Bionische Freundin

Chica Biónica

Ich hab's überlebt, meine bionische FreundinSobreviví, mi novia biónica
Pudert ihre Nase an harten, alltäglichen NachmittagenEmpolva su nariz en duras tardes cotidianas
Singt die Hauptstadt, das Radio kündigt die 14 anCanta la capital, la radio anuncia las 14
Und die Stadt sammelt meine Bruchstücke einY la ciudad va recogiendo mis pedazos

Die Nacht kündigt sich elegant anLa noche avisa que se acerca en elegancia
Sammle deine Sachen, wir müssen losJunta tus cosas que tenemos que salir

Sie will, dass man sie in Ruhe lässtQuiere que la dejen en paz
Damit sie sich hinlegen kannPara que se pueda acostar
Und elektronische MusikY música electrónica
Ihre Nacht endet nieSu noche no termina más
Und elektronische MusikY música electrónica
Sie sucht nach einem Weg zu entkommenEstá buscando alguna forma de escapar

Tanze ohne PauseBaila sin parar
Verbreite Liebe, Delirium, Schlaflosigkeit und AngstContagia amor, delirio, insomnio y ansiedad
Und wenn sie will, hypnotisiert sie dichY cuando quiere te hipnotiza
Schreit einfach nurGrita nada más
Bekommen immer, was sie will, ohne HaltConsigue siempre lo que quiere y sin parar
Sie kennt meine Überzeugungen nichtNo sabe de mis convicciones

Die Nacht kündigt sich elegant anLa noche avisa que se acerca en elegancia
Sammle deine Sachen, wir müssen losJunta tus cosas que tenemos que salir

Sie träumt, dass man sie in Ruhe lässtSueña que la dejen en paz
Damit sie sich hinlegen kannPara que se pueda acostar
Und elektronische MusikY música electrónica
Ihre Nacht endet nieSu noche no termina más
Und elektronische MusikY música electrónica
Macht sie so bionischLa pone tan biónica

Und bring mich nicht in GefahrY no me acerques al peligro
Geh nicht schon wieder wegNo te vayas otra vez
Ich bin es leid, zu verlierenYa estoy cansado de perder

Sie will, dass man sie in Ruhe lässtQuiere que la dejen en paz
Damit sie sich hinlegen kannPara que se pueda acostar
Und elektronische MusikY música electrónica
Ihre Nacht endet nieSu noche no termina más
Blies wie ein HurrikanSoplaba como el huracán
Sie sucht nach einem Weg zu entkommenEstá buscando alguna forma de escapar

Sie träumt, dass man sie in Ruhe lässtSueña que la dejen en paz
Damit sie sich hinlegen kannPara que se pueda acostar
Und elektronische MusikY música electrónica
Blies wie ein HurrikanSoplaba como el huracán
Und elektronische MusikY música electrónica
Macht sie so bionischLa pone tan biónica
(Und tanzend verrückt(Y bailando alocada)
Findet sie ihr Gegenmittel zum Sterben)(Consigue su antídoto para matar)