Chica Biónica

Bionische Meisje

Chica Biónica

Ik overleefde, mijn bionische vriendinSobreviví, mi novia biónica
Poeder haar neus op zware doordeweekse dagenEmpolva su nariz en duras tardes cotidianas
Zingt de hoofdstad, de radio kondigt 14 uur aanCanta la capital, la radio anuncia las 14
En de stad verzamelt mijn schervenY la ciudad va recogiendo mis pedazos

De nacht kondigt aan dat ze elegant nadertLa noche avisa que se acerca en elegancia
Pak je spullen, we moeten wegJunta tus cosas que tenemos que salir

Ze wil dat ze met rust gelaten wordtQuiere que la dejen en paz
Zodat ze kan gaan liggenPara que se pueda acostar
En elektronische muziekY música electrónica
Haar nacht eindigt nooit meerSu noche no termina más
En elektronische muziekY música electrónica
Ze zoekt naar een manier om te ontsnappenEstá buscando alguna forma de escapar

Dans zonder te stoppenBaila sin parar
Verspreid liefde, delirium, slapeloosheid en angstContagia amor, delirio, insomnio y ansiedad
En als ze wil, hypnotiseert ze jeY cuando quiere te hipnotiza
Schreeuw gewoonGrita nada más
Krijgt altijd wat ze wil en zonder stoppenConsigue siempre lo que quiere y sin parar
Ze weet niets van mijn overtuigingenNo sabe de mis convicciones

De nacht kondigt aan dat ze elegant nadertLa noche avisa que se acerca en elegancia
Pak je spullen, we moeten wegJunta tus cosas que tenemos que salir

Droom dat ze met rust gelaten wordtSueña que la dejen en paz
Zodat ze kan gaan liggenPara que se pueda acostar
En elektronische muziekY música electrónica
Haar nacht eindigt nooit meerSu noche no termina más
En elektronische muziekY música electrónica
Maakt haar zo bionischLa pone tan biónica

En breng me niet in gevaarY no me acerques al peligro
Ga niet weer wegNo te vayas otra vez
Ik ben het zat om te verliezenYa estoy cansado de perder

Ze wil dat ze met rust gelaten wordtQuiere que la dejen en paz
Zodat ze kan gaan liggenPara que se pueda acostar
En elektronische muziekY música electrónica
Haar nacht eindigt nooit meerSu noche no termina más
Het waaide als een orkaanSoplaba como el huracán
Ze zoekt naar een manier om te ontsnappenEstá buscando alguna forma de escapar

Droom dat ze met rust gelaten wordtSueña que la dejen en paz
Zodat ze kan gaan liggenPara que se pueda acostar
En elektronische muziekY música electrónica
Het waaide als een orkaanSoplaba como el huracán
En elektronische muziekY música electrónica
Maakt haar zo bionischLa pone tan biónica
(En dansend als een gek(Y bailando alocada)
Vindt ze haar antidot om te doden)(Consigue su antídoto para matar)