Lunita De Tucuman

Lunita van Tucumán

Lunita De Tucuman

Het is de winter, het raamEs el invierno, la ventana
En jouw gezichtje zo kapotY tu carita de reventada
We genieten van de ochtendenDisfrutamos madrugadas
Bukowski en Chinezen en gelachBukowsky y chinos y carcajadas
Maar het maakt me niet uitPero no me importa
Ik heb geen spijtNo me arrepiento
Van het verliezenDe haber perdido
Van de vrijheidLa libertad

Als wat daarna komt je bang maaktSi lo que viene después te asusta
Zing ik beter wat je leuk vindtMejor te canto lo que te gusta
En als we teruggaan naar het verledenY si volvemos al pasado
Vraag ik je om je hart te lenenTe pido tu corazón prestado
Maar het maakt me niet uitPero no me importa
Ik heb geen spijtNo me arrepiento
Dat ik hou van (de nacht)De que me guste (la noche)

De nacht begint en kan niet stoppenLa noche empieza y no va a poder parar
Want het is al een tijd geleden dat ze wil huilenPorque hace tiempo que no quiere llorar
De cocaïne droogt de tranenLa cocaína seca las lágrimas
En is de brandstof van mijn stadY es el combustible de mi ciudad
Ik zong voor je Lunita van TucumánYo te cantaba Lunita de Tucumán
Zodat het minder pijn doetPara que duela menos
Elke dag meerCada día más

De nacht begint en kan niet stoppenLa noche empieza y no va a poder parar
Want het is al een tijd geleden dat ze wil huilenPorque hace tiempo que no quiere llorar
De cocaïne droogt de tranenLa cocaína seca las lágrimas
En is de brandstof van de orkaanY es el combustible del huracán
Ik zong voor je Lunita van TucumánYo te cantaba Lunita de Tucumán
Zodat het minder pijn doetPara que duela menos
Elke dag meerCada día más

Als deze gekte ons deed begrijpenSi esta locura nos hizo comprender
Dat de vreugde niet kon troostenQue la alegría no supo consolar
Laat je ogen maar huilen, schatDeja que lloren tus ojos, corazón
Want jouw verdriet is de zon van mijn stadQue tu tristeza es el sol de mi ciudad
En dit geweld, een cadeau van mijn vaderY esta violencia, regalo de mi papá
Doet me veel pijnMe está doliendo mucho
Elke dag meerCada día más

Ik wil je zien, lekker geparfumeerdYo quiero verte perfumadita
Met je lippen mooi opgemaaktCon tu boquita pintada
Die me vol vreugde maaktQue me llene de alegría
Die mijn pijn laat verdwijnenQue se apague mi dolor
En de effecten die ik nooit voelY los efectos que nunca siento
Zijn de echo's van de windSon los rebotes del viento
Die dromen vangtQue atrapa sueños

Ik wil je zien, lekker geparfumeerdYo quiero verte perfumadita
Met je lippen mooi opgemaaktCon tu boquita pintada
Die me vol vreugde maaktQue me llene de alegría
Die mijn pijn laat verdwijnenQue se apague mi dolor
En de effecten die ik nooit voelY los efectos que nunca siento
Zijn de echo's van de windSon los rebotes del viento
Die dromen vangtQue atrapa sueños

Ik wil je zien, lekker geparfumeerdYo quiero verte perfumadita
Met je lippen mooi opgemaaktCon tu boquita pintada
Die me vol vreugde maaktQue me llene de alegría
Die mijn pijn laat verdwijnenQue se apague mi dolor
En de effecten die ik nooit voelY los efectos que nunca siento
Zijn de echo's van de windSon los rebotes del viento
Die dromen vangtQue atrapa sueños

DoeiChau