De Rouw

El Duelo

Hoe krijg je het voor elkaar om te dansen en de tijd uit te dagenCómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Hoe vergeet je wat er gebeurt als je aan het bewegen bentCómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Hoe lach je en lieg je tegen me, hoe raak je steeds verder wegCómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Hoe kom je van de grond, hoe ga je door de rouwCómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

Ik gaf niet meer en gaf exotische nachtenNo di más y le di noches exóticas
Aan mijn neurotische ideeënA mis ideas neuróticas
Om mezelf te kunnen vindenPara poder encontrarme

Er is geen troost voor de rouw, behalve de berustingNo hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Het is de pijn of de vergetelheid en deze leegte ben ikEs el dolor o el olvido y este vacío soy yo

En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó

Hoe krijg je het voor elkaar om te dansen en de tijd uit te dagenCómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Hoe vergeet je wat er gebeurt als je aan het bewegen bentCómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Hoe lach je en lieg je tegen me, hoe raak je steeds verder wegCómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Hoe kom je van de grond, hoe ga je door de rouwCómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

Ik gaf niet meer en gaf exotische nachtenNo di más y le di noches exóticas
Aan mijn neurotische ideeënA mis ideas neuróticas
Om mezelf te kunnen vindenPara poder encontrarme

Er is geen troost voor de rouw, behalve de berustingNo hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Het is de pijn of de vergetelheid en deze leegte ben ikEs el dolor o el olvido y este vacío soy yo
En in onze meest geheime daden stoppen we even om na te denkenY en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Ik was een tijd dood, ik hou ervan om weer tot leven te komen. ZoYo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así

En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó
En het is me ontschoten, en het is me ontschoten en het nam het meeY se me fue, y se me fue y se lo llevó

Ik gaf niet meer en gaf exotische nachtenNo di más y le di noches exóticas
Aan mijn neurotische ideeënA mis ideas neuróticas
Om mezelf te kunnen vindenPara poder encontrarme

Ik gaf niet meer en gaf exotische nachtenNo di más y le di noches exóticas
Aan mijn neurotische ideeënA mis ideas neuróticas
Om mezelf te kunnen vindenPara poder encontrarme