La Otra Manera

Die Andere Art

La Otra Manera

Ein unvermeidliches Geheimnis im GartenUn secreto inevitable en el jardín
Dein Blick hat mich ruiniert, so düsterMe arruinó tu mirada más darky
Und du hast ein Foto vom Himmel gemachtY sacaste una foto del cielo
Von dem schmerzlichen BedauernDel penoso desconsuelo
Dich einzuschließen und neu zu lebenDe encerrarte y revivir

Wer gab dir Platz und Zukunft¿Quién te dio lugar y porvenir
In dem Werk, das schon vollendet war?En la obra que estaba terminada?
Mein Lied verbirgt ein anderes, gut bewahrtMi canción esconde otra bien guardada
Unvermeidlich und erschöpftInevitable y agotada
Wie das Geschenk deiner NaseComo el don de tu nariz

Deine Augen leben fremde LebenViven tus ojos vidas ajenas
Und du machst, dass dieser Tod es wert istY hacés que esta muerte valga la pena
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Meine Rückkehr bedeutet, dass ich gegangen binM regreso significa que me fui
Launisch, Lehrling der HexereiCaprichosa, aprendiz de hechicera
Mein lächerlicher Versuch im FrühlingMi ridículo esfuerzo en primavera
Der beim Regen verzweifeltQue al llover se desespera
Und wir träumen davon, hinauszukommenY soñamos con salir

Das endlose Vergessen hat verdunkeltEl olvido interminable, oscureció
Dein magisches Wunder der ZeitTu milagro mágico del tiempo
Hat mir geholfen, diese Verse neu zu formulierenMe ayudó a reformular estos versos
Die das Bedauern darstellenQue retratan el lamento
Von Einsamkeit und SchmerzDel encierro y el dolor

Deine Augen leben fremde LebenViven tus ojos vidas ajenas
Und du machst, dass dieser Tod es wert istY hacés que esta muerte valga la pena
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Durch dich erhebe ich michA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Warte auf mich, und ich warte auf dichEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Ich suchte dich unter den Frauen GottesYo te busqué entre las mujeres de Dios
Und deine kleinen Augen führten mich zu dirY tus ojitos me llevaron a vos
Ich finde dich verrückt und ich mag dich sehrI fink you freaky and I like you a lot
Es ist eine Angelegenheit zwischen dem Mond und der SonneEs un asunto entre la Luna y el Sol

Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Durch dich erhebe ich michA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Warte auf mich, und ich warte auf dichEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Durch dich erhebe ich michA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Warte auf mich, und ich warte auf dichEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Ich suchte dich unter den Frauen GottesYo te busqué entre las mujeres de Dios
Und deine kleinen Augen führten mich zu dirY tus ojitos me llevaron a vos
Ich finde dich verrückt und ich mag dich sehrI fink you freaky and I like you a lot
Es ist eine Angelegenheit zwischen dem Mond und der SonneEs un asunto entre la Luna y el Sol

Ich suchte dich unter den Frauen GottesYo te busqué entre las mujeres de Dios
Und deine kleinen Augen führten mich zu dirY tus ojitos me llevaron a vos
Ich finde dich verrückt und ich mag dich sehrI fink you freaky and I like you a lot
Es ist eine Angelegenheit zwischen dem Mond und der SonneEs un asunto entre la Luna y el Sol

Deine Augen leben fremde LebenViven tus ojos vidas ajenas
Und du machst, dass dieser Tod es wert istY hacés que esta muerte valga la pena
Deine Augen leben fremde LebenViven tus ojos vidas ajenas
Und du machst, dass dieser Tod es wert istY hacés que esta muerte valga la pena
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Was passiert, ist, dass ich dich liebeLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Durch dich erhebe ich michA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Warte auf mich, und ich warte auf dichEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh