Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Mein Leben (feat. Andrés Calamaro)

Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Ewigkeit, der Traum eines VerrücktenEternidad, el sueño de loco
Ich bin einsamer als die Nacht und habe meine Hälfte verlorenEstoy más solo que la noche y perdí mi mitad
Ich werde durchhalten, während ich mich entspanneVoy a bancarme mientras me aflojo
Ich werde mich am Boden festhalten und zurückgewinnenVoy a agarrarme del piso y recuperar

Glück, GlückFelicidad, felicidad
Ich habe das Rätsel der Zeit nicht entschlüsseltNo descifré el enigma del tiempo
Ich bewahre weiterhin deine Sachen, zu Hause gibt's noch mehrSigo guardando tus cosas, en casa hay algo más
Diese Stille und ein paar MomenteEste silencio y unos momentos

Und der Wahnsinn vergeht, wenn ich nicht zurückblickeY la locura se me pasa no viendo hacia atrás
Glück, GlückFelicidad, felicidad
Wenn der Geist mich jeden Moment überall hinführtSi el espíritu me lleva cada instante donde sea
Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida

Sei einmal ein bisschen mein, sei die Heilung, sei die WundeSé una vez un poco mía, sé la cura, sé la herida
Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida
Jeder Rückschlag der Sonne und der MorgenröteCada revés del Sol y la aurora
Ich bin ein Eindringling in meinem Leben, ohne Gut und BöseSoy un intruso en mi vida, sin bien y sin mal

Meine Fremde fühlt sich nicht so alleinMi extraña no se siente tan sola
Ich gehöre meinem Schatten und meiner EinsamkeitLe pertenezco a mi sombra y a mi soledad
Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida
Diese Zeile und im Rückwärtsgang, groß wie das UniversumEste verso y en reverso, grande como el universo

Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida
Wenn die Einsamkeit von zwei die Einsamkeit Gottes istSi la soledad de dos es la soledad de Dios
Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida
Zu deinen Sonnen, zu deinem Flug, zur Ewigkeit des HimmelsA tus soles, a tu vuelo, a la eternidad del cielo

Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida
Zu dem Schatten, der mir folgt, wenn die Jasminen blühenA la sombra que me sigue cuando nacen los jazmines
Gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeDame tu amor, dame tu amor
Mein Leben, mein LebenMi vida, mi vida

Nur ein Augenblick von mir wird im anderen überlebenSolo un instante de mí podrá sobrevivir en el otro
Mein LebenMi vida