Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Ma Vie (feat. Andrés Calamaro)

Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Éternité, le rêve d'un fouEternidad, el sueño de loco
Je suis plus seul que la nuit et j'ai perdu ma moitiéEstoy más solo que la noche y perdí mi mitad
Je vais tenir le coup pendant que je me relâcheVoy a bancarme mientras me aflojo
Je vais me raccrocher au sol et récupérerVoy a agarrarme del piso y recuperar

Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
Je n'ai pas déchiffré l'énigme du tempsNo descifré el enigma del tiempo
Je continue à garder tes affaires, il y a quelque chose de plus chez moiSigo guardando tus cosas, en casa hay algo más
Ce silence et quelques instantsEste silencio y unos momentos

Et la folie me passe en ne regardant pas en arrièreY la locura se me pasa no viendo hacia atrás
Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
Si l'esprit m'emmène chaque instant où que ce soitSi el espíritu me lleva cada instante donde sea
Ma vie, ma vieMi vida, mi vida

Sois un peu à moi, sois le remède, sois la blessureSé una vez un poco mía, sé la cura, sé la herida
Ma vie, ma vieMi vida, mi vida
Chaque revers du soleil et de l'auroreCada revés del Sol y la aurora
Je suis un intrus dans ma vie, sans bien ni malSoy un intruso en mi vida, sin bien y sin mal

Mon étrange ne se sent pas si seuleMi extraña no se siente tan sola
J'appartiens à mon ombre et à ma solitudeLe pertenezco a mi sombra y a mi soledad
Ma vie, ma vieMi vida, mi vida
Ce vers et en revers, grand comme l'universEste verso y en reverso, grande como el universo

Ma vie, ma vieMi vida, mi vida
Si la solitude de deux est la solitude de DieuSi la soledad de dos es la soledad de Dios
Ma vie, ma vieMi vida, mi vida
À tes soleils, à ton envol, à l'éternité du cielA tus soles, a tu vuelo, a la eternidad del cielo

Ma vie, ma vieMi vida, mi vida
À l'ombre qui me suit quand les jasmins fleurissentA la sombra que me sigue cuando nacen los jazmines
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amourDame tu amor, dame tu amor
Ma vie, ma vieMi vida, mi vida

Juste un instant de moi pourra survivre dans l'autreSolo un instante de mí podrá sobrevivir en el otro
Ma vieMi vida