Música

Muziek

Música

Alle mijn voorbijgaande aanvallenTodos mis ataques pasajeros
Verrassen me tijdens het dinerMe sorprenden a la hora de cenar
Omdat ze drijven in het glas van de regen in februariPorque flotan en el vaso de la lluvia de febrero
Die de stad niet nat maakt of verdrietigQue no moja ni entristece la ciudad

Elk moment van rouwCada momento de duelo
Elke eerste kwellingCada tormento primero
Elke pijn een troostCada pesar consuelo
Elke voorbijgaande pijnCada dolor pasajero

Elke obsessie of gehechtheidCada manía o apego
Elke oprechte klachtCada lamento sincero
Elke rotzondagCada domingo fulero
Elke angstige maandagCada lunes de miedo

Elke dag van de boogschutterTodos los días del arquero
Ik en mijn zwerverlookYo y mi look de pordiosero
Alle lagen van de luchtTodas las capas del cielo
Alle dingen die ik wilTodas las cosas que quiero

Elke dag van de wereldTodos los días del mundo
Is er een manier om weer tot leven te komenExiste una forma de resucitar

Elke nacht, op elke plekCada noche, en cada lugar
De momenten die ons resterenLos momentos que nos quedan
Een absurde kans om te levenUna absurda oportunidad de vivir
Mijn leven weer tot leven brengenRevivir mi vida

MuziekMúsica
Terwijl we vallen, is er muziekMientras caemos, hay música
Ook al is alles daarbuiten slechtAunque ahí afuera esté todo mal
Het is de luidspreker van mijn stadEs el parlante de mi ciudad
Drama-má-má-má-má-má-má-má-má-matischDrama-má-má-má-má-má-má-má-má-mática
Het uur van de pijn en niemand heeft rustLa hora de la pena y nadie tiene paz
Ik blijf maar niet luisterenYo sigo sin escuchar

Langzaam, eindeloos, de minuten van de winterLentos, infinitos, los minutos del invierno
Verdwijnen in de mond van een kletskousSe diluyen en la boca de un diablo charlatán

Want ik neem alleen de glorie meePorque solo me llevo la gloria
Van het hebben in mijn geheugenDe tener en la memoria
Een magisch verhaalUna mágica historia
In jouw momenten van euforieEn tus horas de euforia

Elke dag van de wereldTodos los días del mundo
Is er een manier om weer tot leven te komenExiste una forma de resucitar

Elke nacht, op elke plekCada noche, en cada lugar
De momenten die ons resterenLos momentos que nos quedan
Een absurde kans om te levenUna absurda oportunidad de vivir
Mijn leven weer tot leven brengenRevivir mi vida

MuziekMúsica
Terwijl we vallen, is er muziekMientras caemos, hay música
Ook al is alles daarbuiten slechtAunque ahí afuera esté todo mal
Het is de luidspreker van mijn stadEs el parlante de mi ciudad
Dramá-má-má-má-má-má-má-má-má-matischDramá-má-má-má-má-má-má-má-má-mática
Het uur van de pijn en niemand heeft rustLa hora de la pena y nadie tiene paz
Ik blijf maar niet luisterenYo sigo sin escuchar

De stemmen van de angst en de eenzaamheidLas voces de la angustia y la soledad
De onontkoombare afwezigheid van vrijheidLa ausencia indeclinable de la libertad
Ik leef de meestYo vivo las rutinas más
Faná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-natische routinesFaná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-náticas
Die voortkomen uit problematische ochtendenQue nacen de mañanas problemáticas
Waar ik nog steeds niet uit wakker wordQue sigo sin despertar