Besessenheit in der Dur (Live in River Plate)

Obsesionario En La Mayor (En Vivo En River Plate)

Nach dem Regen, dem Duft der AngstDespués de la lluvia, del perfume de la angustia
Und dem Klang der Stille, die du hinterlässt, wenn du gehstY el sonido del silencio que dejás cuando te vas
Nach dem Nicht-ÜberlebenDespués de no sobrevivir
Der Morgen in diesem AprilA las mañanas de ese abril
Bewölkt wie zerbrochenNubladas como rotas

Ich reise tief hinein in die Stadt der EnttäuschungViajo bien adentro a la ciudad del desencuentro
Hauptstadt des neuen Zentrums der existenziellen LeereCapital del nuevo centro del vacío existencial
Wie enttäuschst du michCómo me desilusionás
Wenn du andeutest und schießtCuando amagás y tiroteás
Ohne die Dinge zu beendenSin terminar las cosas

FreiheitLibertad
Mein Zuhause ist ein Chaos, mein Leben noch mehrMi casa es un desastre, mi vida un poco más
HerzCorazón
Wie teuer sind die Preise der LiebeQué caros son los precios del amor

Ich habe dich heute nicht im Zentrum gefundenNo te encontré en el centro hoy
Und eine Sequenz des SchreckensY una secuencia de terror
Und ich träumte von verrückten Leidenschaften mit dirY soñé pasiones locas con vos
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que
Ich Lust habe, dich zu sehenTengo ganas de verte
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que

Wie sehr ich es mag, dich zu sehen, Abel!¡Cómo me guste verte, Abel!
Hallo, Magische!¡Hola, mágicos!

Irgendetwas habe ich verloren, dass ich so engagiert binAlgo habré perdido que ando tan comprometido
In dir drinnen nach etwas zu suchen, das in mir ist undEn buscar adentro tuyo algo que está adentro mío y
Etwas, um zu stopfenAlgo para poder tapar
Mein großes spirituelles LochMi gran agujero espiritual
Meine zerbrochenen IllusionenMis ilusiones rotas

Ich glaube, dich zu suchen ist weniger würdig als an dich zu denkenCreo que buscarte es menos digno que pensarte
Schwieriger als dich zu finden und weniger traurig als dich zu vergessenMás difícil que encontrarte y menos triste que olvidarte
Du hast mich gefragt: Trinkst du nicht?Me preguntaste: ¿No tomás?
Ich sagte: Ich mache es nicht mehrTe dije: Ya no lo hago más
Und die Geschichte hat dich gelangweiltY te aburrió la historia

FreiheitLibertad
Mein Zuhause ist ein Chaos, mein Leben noch mehrMi casa es un desastre, mi vida un poco más
HerzCorazón
Wie teuer sind die Preise der LiebeQué caros son los precios del amor

Ich habe dich heute nicht im Zentrum gefundenNo te encontré en el centro hoy
Und eine Sequenz des SchreckensY una secuencia de terror
Und ich weiß nicht, was mit dir passiertY no sé qué está pasando con vos
Dass es einfach passiert, dassQue simplemente pasa que
Ich Lust habe, dich zu sehenTengo ganas de verte
Dass es einfach passiert, dassQue simplemente pasa que

Ich habe dich heute nicht im Zentrum gefundenNo te encontré en el centro hoy
Und eine Sequenz des SchreckensY una secuencia de terror
Und ich weinte in der Nacht des StromausfallsY lloré la noche del apagón
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que
Ich Lust habe, dich zu sehenTengo ganas de verte
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que

Ich habe dich heute nicht im Zentrum gefundenNo te encontré en el centro hoy
Und eine Sequenz des SchreckensY una secuencia de terror
Und ich träumte von verrückten Leidenschaften mit dirY soñé pasiones locas con vos
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que
Ich Lust habe, dich zu sehenTengo ganas de verte
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que

Ich habe Lust, dich zu sehenTengo ganas de verte
Ich habe Lust, dich zu sehenTengo ganas de verte

Ich habe dich heute nicht im Zentrum gefundenNo te encontré en el centro hoy
(Und eine Sequenz des Schreckens)(Y una secuencia de terror)
Und ich träumte von verrückten Leidenschaften mit dirY soñé pasiones locas con vos
(Und es passiert einfach, dass)(Y simplemente pasa que)
(Ich habe Lust, dich zu sehen)(Tengo ganas de verte)
Und es passiert einfach, dassY simplemente pasa que

Der Meister Abel PintosEl maestro Abel Pintos
Vielen Dank, gute NachtMuchas gracias, buenas noches