Tus Ojos Mil

Deine tausend Augen

Tus Ojos Mil

Ich gehe zurück, wie die ZeitRetrocedo, como el tiempo
Wie viel bleibt mir noch?¿Cuánto queda para mi?
Wenn ich aus der Hölle zurückkommeCuando vuelva del infierno
Deine tausend AugenTus ojos mil

Im letzten SturmEn el ultimo tormento
Vom Sommer von San JuanDel veranito de San Juan
Schmetterlinge mit WehklagenMariposas con lamento
Flogen über La PaternalVolaban La Paternal

Und manchmal geht's mir besserY ando mejor a veces
Wenn ich nicht weiß, wohinCuando no sé dónde ir
Wenn der Schlaf nicht angreiftCuando no ataca el sueño
Und ich anfange zu schreibenY me da por escribir

Die Sonne weigert sich zu scheinenSe niega el sol a salir
Heute sei nicht soHoy no te pongas así
Ich spreche nicht mehr von meinem SchicksalYo ya no hablo de mi destino
Deine tausend AugenTus ojos mil

Im Inneren, in der Seele, am EndeEn el fondo, en el alma, en el fin
In dem, was von mir bleibtEn lo que queda de mi
Im Effekt der MelancholieEn el efecto melancolía
Deine tausend AugenTus ojos mil

Die Nostalgie des SommersLa nostalgia del verano
Kommt pünktlich zurückLlega con puntualidad
Und meine verspäteten TräumeY mis sueños demorados
Treten in die HauptstadtPatearon la capital

Die Geister der VergangenheitLos fantasmas del pasado
Flehen um eine RückkehrRuegan un volver atrás
Vergiss mich nicht, ich verlöscheNo me olvides que me apago
Das kann ich nicht verhindernQue no lo puedo evitar

Manchmal erkenne ichAlgunas pocas veces
Dass ich leideReconozco padecer
Die Himmel mit StürmenLos cielos con tormentas
Die vergessen zu regnenQue se olvidan de llover

Wenn du so weit weg von mir bistSi estás tan lejos de mi
Heute sei nicht soHoy no te pongas así
Ich habe nichts mit mir zu tunNo tengo nada que ver conmigo
Deine tausend AugenTus ojos mil

Im Inneren, in der Seele, am EndeEn el fondo, en el alma, en el fin
In dem, was von mir bleibtEn lo que queda de mi
Im Effekt der MelancholieEn el efecto melancolía
Deine tausend AugenTus ojos mil

Im Inneren, in der Seele, am EndeEn el fondo, en el alma, en el fin
In dem, was von mir bleibtEn lo que queda de mi
Ich wollte den Februar nicht tötenYo no te quise matar febrero
Deine tausend Augen, deine tausend AugenTus ojos mil, tus ojos mil

Ich wollte den Februar nicht tötenYo no te quise matar febrero
Ich wollte den Februar nicht tötenYo no te quise matar febrero
Deine tausend AugenTus ojos mil