Let's Go

Vamonos

Mid-morning in the city and a train that’s always leavingMedia mañana en la ciudad y un tren que se va siempre
Yesterday, bad luck charms rained downAyer llovieron amuletos de la mala suerte
Today, little lights flicker out all the timeHoy se prendieron lucecitas que se apagan siempre
Disappearing and reappearing like luck does for youDesaparece y aparece como vos la suerte

Every morning of my life, I wonder what’s become of your naughty little eyesTodas las mañanas de mi vida me pregunto que será de tus ojitos indecentes
All the storms and the suns that never rise, the scents and the flowers of SeptemberTodas las tormentas y los soles que no salen, los olores y las flores de septiembre
A spell or some witchcraft or life’s revenge comes late and barely makes a soundUn hechizo o brujería o venganza de la vida llega tarde y casi no se siente
I remember your devilish grin, stomping from morning till deathYo tengo recuerdo de tus dientes de diabla patoteando de mañana a la muerte

Every subtlety from yesterday doubles and fillsCada sutileza de ayer se duplica y hace llenar
With dizziness in the autumns and nostalgia in the cityDe mareos los otoños y nostalgias la ciudad
I’m not looking for yesterdays in today, nor tomorrows in never againYo no busco ayeres en hoy, ni mañanas en nunca más
Minutes disguise themselves as secondsLos minutos se disfrazan de segundos

Nobody told me about youA mi nadie me dijo de vos
The little devils painted and IPintaron los diablitos y yo
And our little angels from GodY nuestros angelitos de Dios
Danced on the edge, danced, danced with youAl borde bailaban, bailaban, bailaban con vos

Millions of absences without voices hear ancient laments from past livesMillones de ausencias sin voces se escuchan lamentos antiguos de vidas pasadas
Yesterday, I thought about where in my memory I keep your back by the stream in High Córdoba in the ravineAyer pensaba en que lugar de mi memoria guardo tu espalda frente al arroyo de alta córdoba en la cañada
I feel like I’m coming back and covering my silencesYo siento que vuelvo y encubro mis silencios
I don’t answer for ghosts or old timesYo no respondo por espantos ni por viejos tiempos

Nobody told me about youA mi nadie me dijo de vos
We threw a combinationTiramos una combinación
Ate wonders in the SunComimos maravillas al Sol
Broke the secret with youRompimos el secreto con vos

Nobody told me about youA mi nadie me dijo de vos
The little devils painted and IPintaron los diablitos y yo
And our little angels from GodY nuestros angelitos de Dios
Danced on the edge, danced, dancedAl borde bailaban, bailaban, bailaban

Nobody told me about youA mi nadie me dijo de vos
We threw a combinationTiramos una combinación
We’re leaving and saying 'jalou'Nos vamos y decimos jalou
Ate wonders in the SunComimos maravillas al Sol

Nobody told me about youA mi nadie me dijo de vos