Víctimas

Victims

Víctimas

I carry your foggy daysLlevo tus días de niebla
Your stone facesTus caras de piedra
Your chai teasTus tecitos chai
Your goodbye, your three fortyTu adiós, tus tres y cuarenta
Your stormy mouthTu boca de tormenta
Never-endingDe nunca acabar

I carry the rotten woundLlevo la herida podrida
From some biteDe alguna mordida
With certaintyCon seguridad
I have empty hoursTengo las horas vacías
For all the liesPor todas las mentiras
That I wanted to tellQue quise contar

And it's inevitable to go backY es inevitable ir para atrás
We are both victims and perpetratorsSomos tan víctimas y victimarios
The lonely winter fractured usNos fracturó el invierno solitario
You play mind games because you know I miss you and you see mePsicopateás porque sabés que te extraño y me ves
And there are no eternal resignations without freedomY no hay renuncias eternas sin libertad

I carry the tie faceLlevo la cara de empate
Your attacking foreheadTu frente de ataque
And some signY alguna señal
I want to have a rescueQuiero tener un rescate
So they untie mePara que me desaten
The final ropeLa soga final

I dream of breathing againSueño con volver a respirar
We are both victims and perpetratorsSomos tan víctimas y victimarios
The lonely winter fractured usNos fracturó el invierno solitario
You play mind games because you know I miss you and you see mePsicopateás porque sabés que te extraño y me ves
And there are no eternal resignations without freedomY no hay renuncias eternas sin libertad

How to find you if I am so lostCómo encontrarte si estoy tan perdido
Nobody returns alive from oblivionNadie regresa vivo del olvido
Without you, doll, it makes no sense and you knowSin vos muñeca, no tiene sentido y sabés
That there are no eternal resignations without freedomQue no hay renuncias eternas sin libertad

You will illuminate the same sorrowVas a iluminar la pena misma
Lonely moon of the suburbLuna solitaria de arrabal
The scents are inevitableSon inevitables los olores
That fade the colorsQue destiñen los colores
That you paint and repaintQue pintás y despintás

And where I don't know, I no longer travelY a dónde no conozco, ya no viajo
On a long road without shortcutsPor un camino largo y sin atajos
While I miss you, I fall apart and you knowMientras te extraño, me vengo abajo y sabés
There are a thousand memories unborn to rememberQue hay mil recuerdos no nacidos por recordar

How to find you, if I am so lostCómo encontrarte, si estoy tan perdido
Nobody returns alive from oblivionNadie regresa vivo del olvido
Without you, doll, it makes no sense and you knowSin vos muñeca, no tiene sentido y sabés
That there are no eternal resignations without freedomQue no hay renuncias eternas sin libertad

I carry your foggy daysLlevo tus días de niebla
Your stone facesTus caras de piedra
Your chai teasTus tecitos chai