等不到的等待(古装剧《长相思》相柳主题曲) (děng bù dào de děng dài gǔzhuāngjù)

Una espera interminable (tema musical de Xiang Liu del drama histórico Chang Xiang Si)

等不到的等待(古装剧《长相思》相柳主题曲) (děng bù dào de děng dài gǔzhuāngjù)

Luz de Luna sobre el mar y el cielo, baña las túnicas y el cabello, blancos como la nieve
海天月 月照衣 衣发胜雪
hǎi tiān yuè, yuè zhào yī, yī fà shèng xuě
Montañas y aguas sonríen, una sonrisa ilumina los ojos, brillantes como estrellas
山水笑 笑眉目 目光如星
shān shuǐ xiào, xiào méi mù, mù guāng rú xīng
El anhelo se apodera de uno como un hechizo de amor, grabado en lo más profundo de los huesos
相思染 染情蛊 骨刻心铭
xiāng sī rǎn, rǎn qíng gǔ, gǔ kè xīn míng

Esperando a que caiga la nieve, a que el destino se muestre favorable
等一次雪落 等命运垂爱
děng yī cì xuě luò, děng mìng yùn chuí ài
Esperando toda una vida tu llegada
等你一生来
děng nǐ yī shēng lái
Un anhelo infinito, más las flores nunca brotan
等不尽思念 等不到花开
děng bù jìn sī niàn, děng bù dào huā kāi
Una espera que jamás encuentra su plenitud
等不到的等待
děng bù dào de děng dài

Por los senderos sinuosos del mundo mortal
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
Hay adoración y hay una tristeza autoimpuesta
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Profundos votos de ternura, susurrados una y otra vez
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
Se tornan palabras no dichas, un encierro silencioso
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

El corazón es una visión cambiante, escena tras escena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
Del camino recorrido y del viaje de regreso a casa
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
La vida es una danza de nieve, paso a paso
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
Un viaje de soledad
是孤独
shì gū dú

Luz de Luna sobre el mar y el cielo, baña las túnicas y el cabello, blancos como la nieve
海天月 月照衣 衣发胜雪
hǎi tiān yuè, yuè zhào yī, yī fà shèng xuě
Montañas y aguas sonríen, una sonrisa ilumina los ojos, brillantes como estrellas
山水笑 笑眉目 目光如星
shān shuǐ xiào, xiào méi mù, mù guāng rú xīng
El anhelo se apodera de uno como un hechizo de amor, grabado en lo más profundo de los huesos
相思染 染情蛊 骨刻心铭
xiāng sī rǎn, rǎn qíng gǔ, gǔ kè xīn míng

Esperando a que caiga la nieve, a que el destino se muestre favorable
等一次雪落 等命运垂爱
děng yī cì xuě luò, děng mìng yùn chuí ài
Esperando toda una vida tu llegada
等你一生来
děng nǐ yī shēng lái
Un anhelo infinito, más las flores nunca brotan
等不尽思念 等不到花开
děng bù jìn sī niàn, děng bù dào huā kāi
Una espera que jamás encuentra su plenitud
等不到的等待
děng bù dào de děng dài

Por los senderos sinuosos del mundo mortal
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
Hay adoración y hay una tristeza autoimpuesta
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Profundos votos de ternura, susurrados una y otra vez
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
Se tornan palabras no dichas, un encierro silencioso
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

El corazón es una visión cambiante, escena tras escena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
Del camino recorrido y del viaje de regreso a casa
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
La vida es una danza de nieve, paso a paso
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
Un viaje de soledad
是孤独
shì gū dú

Por los senderos sinuosos del mundo mortal
红尘九曲一处处
hóng chén jiǔ qū yī chù chù
Hay adoración y hay una tristeza autoimpuesta
是恋慕 是自苦
shì liàn mù, shì zì kǔ
Profundos votos de ternura, susurrados una y otra vez
柔情深许一声声
róu qíng shēn xǔ yī shēng shēng
Se tornan palabras no dichas, un encierro silencioso
是缄语 是禁锢
shì jiān yǔ, shì jìn gù

El corazón es una visión cambiante, escena tras escena
心若浮图一幕幕
xīn ruò fú tú yī mù mù
Del camino recorrido y del viaje de regreso a casa
是来路 是归途
shì lái lù, shì guī tú
La vida es una danza de nieve, paso a paso
命似雪舞一步步
mìng shì xuě wǔ yī bù bù
Es el final
是结束
shì jié shù