梦境 (mèng jìng)

Dream (mèng jìng)

梦境 (mèng jìng)

A familiar silhouette, in a landscape strange and new
熟悉的身影 陌生的风景
shúxī de shēnyǐng mòshēng de fēngjǐng
You and I, separated by a river of stars
我和你隔着一片星河的距离
wǒ hé nǐ gé zhe yī piàn xīnghé de jùlí
Little need for greetings, for we've never said farewell
没太多寒暄 因不曾别离
méi tài duō hánxuān yīn bùcéng biélí
Your face is hidden in the depths of my eyes
你的样子藏在眼底
nǐ de yàngzi cáng zài yǎndǐ

A forlorn traveler, a city barren and gray
落魄的旅人 荒芜的城市
luòpò de lǚrén huāngwú de chéngshì
Following light and shadow, seeking a dream where you reside
追循着光影 寻找有你的梦境
zhuī xún zhe guāngyǐng xúnzhǎo yǒu nǐ de mèngjìng
Amidst mountains, rivers, and starlight, I close my eyes to listen
山河星光间我闭着眼倾听
shānhé xīngguāng jiān wǒ bì zhe yǎn qīngtīng
Your heartbeat, landing softly in my ears
你的心跳落在耳里
nǐ de xīntiào luò zài ěr lǐ
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Perhaps on a bustling street, I walked right past you
也许在繁华的街头错过你
yěxǔ zài fánhuá de jiētóu cuòguò nǐ
Journeying past those old films you so loved to watch
途经过你爱看的那些旧电影
tú jīng guò nǐ ài kàn de nàxiē jiù diànyǐng
Where a plot like ours unfolds, oh, in the still of the night
上演类似我们剧情 Oh 夜深人静
shàngyǎn lèisì wǒmen jùqíng Oh yè shēn rén jìng
The Moon, still brimming with sentiment
月依旧多情
yuè yījiù duōqíng

Perhaps in the quiet of this world, I have heard you
也许在寂静的人间听过你
yěxǔ zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Lending an unknown warmth to every rainy night
让每个雨夜都会莫名觉得温馨
ràng měi gè yǔ yè dōu huì mò míng juédé wēnxīn
That youth in the tale compels me to believe
故事里的那段年轻让我不由相信
gùshì lǐ de nà duàn niánqīng ràng wǒ bùyóu xiāngxìn
I wish to see you, though mountains be high and waters wide
愿山长水远见到你
yuàn shān cháng shuǐ yuǎn jiàn dào nǐ

A forlorn traveler, a city barren and gray
落魄的旅人 荒芜的城市
luòpò de lǚrén huāngwú de chéngshì
Following light and shadow, seeking a dream where you reside
追循着光影 寻找有你的梦境
zhuī xún zhe guāngyǐng xúnzhǎo yǒu nǐ de mèngjìng
Amidst mountains, rivers, and starlight, I close my eyes to listen
山河星光间我闭着眼倾听
shānhé xīngguāng jiān wǒ bì zhe yǎn qīngtīng
Your heartbeat, landing softly in my ears
你的心跳落在耳里
nǐ de xīntiào luò zài ěr lǐ
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Perhaps on a bustling street, I walked right past you
也许在繁华的街头错过你
yěxǔ zài fánhuá de jiētóu cuòguò nǐ
Journeying past those old films you so loved to watch
途经过你爱看的那些旧电影
tú jīng guò nǐ ài kàn de nàxiē jiù diànyǐng
Where a plot like ours unfolds, oh, in the still of the night
上演类似我们剧情 Oh 夜深人静
shàngyǎn lèisì wǒmen jùqíng Oh yè shēn rén jìng
The Moon, still brimming with sentiment
月依旧多情
yuè yījiù duōqíng

Perhaps in the quiet of this world, I have heard you
也许在寂静的人间听过你
yěxǔ zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Lending an unknown warmth to every rainy night
让每个雨夜都会莫名觉得温馨
ràng měi gè yǔ yè dōu huì mò míng juédé wēnxīn
That youth in the tale compels me to believe
故事里的那段年轻让我不由相信
gùshì lǐ de nà duàn niánqīng ràng wǒ bùyóu xiāngxìn
I wish to see you, though mountains be high and waters wide
愿山长水远见到你
yuàn shān cháng shuǐ yuǎn jiàn dào nǐ

So it was, in the stillness of this world, I had heard you
原来在寂静的人间听过你
yuánlái zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Brushed past every bustling streetscape that held a trace of you
错身过每个都有你的繁华街景
cuò shēn guò měi gè dōu yǒu nǐ de fánhuá jiējǐng
The ending of the film's story let's me still believe
电影里的故事结局让我依然相信
diànyǐng lǐ de gùshì jiéjú ràng wǒ yīrán xiāngxìn
I wish to cross through dreams to see you
愿穿过梦境见到你
yuàn chuānguò mèngjìng jiàn dào nǐ

I wish to cross through dreams to see you
愿穿过梦境见到你
yuàn chuānguò mèngjìng jiàn dào nǐ