与君归 (Return With You)

Regresa contigo

与君归 (Return With You)

Transportando los años como una barca a la deriva, sin amarras将岁月渡成一叶飘摇的舟
Navegando las corrientes turbulentas y sinuosas de una triste despedida游弋过汹涌又蜿蜒的离愁
Temiendo que el viento cortante alborote el pasado怕往事被迎面而来的寒风吹皱
Dispersándolo en las aguas del río que fluye sin fin搅散成一片江水悠悠

Siguiendo con las yemas de los dedos las grietas irregulares用指尖摩挲过破裂的缺口
Sin atreverme a mirar el rostro envejecido y los cabellos blancos en el espejo不敢看镜中的苍颜与皓首
Más, tras tantos años, el anhelo persiste tan agudo como siempre多年后思念却依然还锋利如旧
Consumiendo la figura que recorre este sendero solitario清减了一路人影消瘦

Moliendo recuerdos para convertirlos en tinta将回忆研成墨迹
Vertiendo sentimientos sobre la página en un flujo torrencial写一纸淋漓
El espejo y el yo se han desvanecido: ¿A quién preguntar por la fecha del retorno?镜与人俱去 何处可问归期
El espejo de bronce rompe la imagen de la despedida铜镜破碎了别离
Pero la nostalgia del amor es difícil de expresar相思总难寄
A través de mil leguas de distancia千万里

Me río de la fama y la gloria de esta vida笑此生名禄荣华
Meras ilusiones, como flores reflejadas en un espejo幻作镜中花
Palidecen ante la taza de té límpido que sostienes难抵你手中一盏清茶
Ojalá pudiéramos alzar nuestras copas若能举杯
Brindando como compañeros devotos共齐眉
Y bebernos juntos el pasado将前尘饮下
Abrazados, atesorando cada instante相依相伴不舍朝夕
Codo a codo, día y noche相伴共朝夕

Solitario entre vastas montañas y ríos伶仃在山河天涯
La escarcha blanquea los cabellos de mi frente霜白额前发
Contemplando el mundo, ¿dónde está realmente el hogar?放眼望人间何以为家
Que la escarcha límpida refleje la Luna brillante愿清霜映明月
Iluminando nuestros reflejos unidos en el espejo照镜中人影成双
Regresando a casa contigo与君归去
Tras media vida separados en medio de las tormentas暌阔了半生风雨

Unos pocos trazos en la torre, componiendo la Rapsodia del Parque Shanglin楼中数笔 留上林全赋
Cierro el pergamino, jurando volver contigo por vidas venideras掩卷两生 誓与君同归

Moliendo recuerdos para convertirlos en tinta将回忆研成墨迹
Vertiendo sentimientos sobre la página en un flujo torrencial写一纸淋漓
El espejo y el yo se han desvanecido: ¿A quién preguntar por la fecha del retorno?镜与人俱去 何处可问归期
El espejo de bronce rompe la imagen de la despedida铜镜破碎了别离
Pero la nostalgia del amor es difícil de expresar相思总难寄
A través de mil leguas de distancia千万里

Me río de la fama y la gloria de esta vida笑此生名禄荣华
Meras ilusiones, como flores reflejadas en un espejo幻作镜中花
Palidecen ante la taza de té límpido que sostienes难抵你手中一盏清茶
Ojalá pudiéramos alzar nuestras copas若能举杯
Brindando como compañeros devotos共齐眉
Y bebernos juntos el pasado将前尘饮下
Abrazados el uno al otro, atesorando cada instante相依相伴不舍朝夕
Codo a codo, día y noche相伴共朝夕

Solitario entre vastas montañas y ríos伶仃在山河天涯
Con la escarcha blanqueando el cabello de mi frente霜白额前发
Contemplo el mundo: ¿Dónde está el verdadero hogar?放眼望人间何以为家
Que la escarcha límpida refleje la Luna brillante愿清霜映明月
Iluminando nuestros reflejos unidos en el espejo照镜中人影成双
Regresando a casa contigo与君归去
Tras media vida separados en medio de las tormentas暌阔了半生风雨

Cruzando los años como una barca que flota libre将岁月渡成一叶不系之舟
Navegando las corrientes turbulentas y sinuosas del río游弋过汹涌又蜿蜒的江流
Los recuerdos se propagan en ondas, brillando en el corazón往事被一层层漾开潋滟在心头
La luz de la Luna crece y mengua, tenue y profunda明灭的月色幽幽
La luz de la Luna crece y mengua, tenue y profunda明灭的月色幽幽

Solo cuando las diez direcciones se desvanezcan y los cuatro mares dejen de existir十方不再 四海无存 乃敢与尔绝