If You Can Hear Me (들린다면 듣고 있다면)

Si Puedes Oírme (Si me escuchas)

If You Can Hear Me (들린다면 듣고 있다면)

Si me escuchas, solo prométeme una cosa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Si me estás oyendo, solo prométeme una cosa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae

Pasando por esa temporada tan intensa
참 뜨거웠던 계절을 지나
cham tteugeowotdeon gyejeoreul jina
Esperando la primavera que se calienta
따뜻해질 봄을 기다리네
ttatteutaejil bomeul gidarine
Sin preguntar por separado
따로 묻지 않아도
ttaro mutji anado
Deseo que estés bien, que todo fluya así
잘 지내길 그렇게 흘러가길
jal jinaegil geureoke heulleogagil
Aunque te saludo con indiferencia
덤덤히 인사를 건네지만
deomdeomhi insareul geonnejiman
La verdad es que aún tengo miedo de ser olvidado
잊혀지는건 사실 아직 두려워
ichyeojineun-geon sasil ajik duryeowo

Todo el mundo dice, todo estará bien
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Todo el mundo dice, todo estará bien
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Antes de que sea tarde, lo canto
더 늦기 전에 불러본다
deo neutgi jeone bulleobonda
Viene desde el otro lado de los recuerdos
기억 저 편에서 들려온다
gieok jeo pyeoneseo deullyeoonda
Aunque se desvanezca, será brillante
바래져도 찬란할
baraejyeodo challanhal
Días que extrañaré
그리울 날들
geuriul naldeul

Si me escuchas, solo prométeme una cosa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Si me estás oyendo, solo prométeme una cosa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo, ilumíname
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Atrapando los fragmentos de recuerdos que se desvanecen
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
¿Podré encontrarme contigo?
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para no perderme y no vagar
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok

Después de despertar de un sueño
꿈에서 깨어난 후에
kkumeseo kkae-eonan hue
Cuando un gran vacío me recorra
큰 공허함이 나를 훑을 때에
keun gongheohami nareul hulteul ttae-e
Intentaré sacarlo, intentaré revisarlo
꺼내보려고 해 들춰보려고 해
kkeonaeboryeogo hae deulchwoboryeogo hae
Aunque lo guarde, los recuerdos se volverán claros
접어 두어도 선명해질 memories
jeobeo dueodo seonmyeonghaejil memories

Todo el mundo dice, todo estará bien
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Todo el mundo dice, todo estará bien
Everybody says, everything will be alright
Everybody says, everything will be alright
Antes de que sea tarde, lo canto
더 늦기 전에 불러본다
deo neutgi jeone bulleobonda
Viene desde el otro lado de los recuerdos
기억 저 편에서 들려온다
gieok jeo pyeoneseo deullyeoonda
Aunque se desvanezca, será brillante
바래져도 찬란할
baraejyeodo challanhal
Días que extrañaré
그리울 날들
geuriul naldeul

Si me escuchas, solo prométeme una cosa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Si me estás oyendo, solo prométeme una cosa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo, ilumíname
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Atrapando los fragmentos de recuerdos que se desvanecen
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
¿Podré encontrarme contigo?
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para no perderme y no vagar
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok

Algún día, en algún lugar
Someday, somewhere
Someday, somewhere
Cuando esté frente a ti
네 앞에 설 때
ne ape seol ttae
Todo el día, siempre
All day, always
All day, always
Espero poder sonreír
웃을 수 있길
useul su itgil
Seguiré la luz y al final te encontraré
불빛을 따라가서 결국 널 찾을게
bulbicheul ttaragaseo gyeolguk neol chajeulge

Si me escuchas, solo prométeme una cosa
들린다면 하나만 약속해
deullindamyeon hanaman yaksokae
Si me estás oyendo, solo prométeme una cosa
듣고 있다면 하나만 약속해
deutgo itdamyeon hanaman yaksokae
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜루뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturutturutturuttu bureul kyeodwo
Doo doo doo doo doo, ilumíname
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 날 비춰줘
ttutturuttuttutturuttu nal bichwojwo

Atrapando los fragmentos de recuerdos que se desvanecen
흐릿해져갈 기억 조각을 붙잡고
heuritaejyeogal gieok jogageul butjapgo
¿Podré encontrarme contigo?
널 찾아갈 수 있을까
neol chajagal su isseulkka
Doo doo doo doo doo, deja la luz encendida
뚜뚜루뚜뚜뚜루뚜 불을 켜둬
ttutturuttuttutturuttu bureul kyeodwo
Para no perderme y no vagar
길을 잃고 헤매지 않도록
gireul ilkko hemaeji antorok