Dàn qiú téng

Schmerz des Schießens

Dàn qiú téng

Du lobst mich wie eine Blume,Nǐ yòng mào měi rúhuā kuā wǒ a
meine zwei Seiten sind sehr kompliziert.wǒ de liǎngjí fèn huà duō fùzá
Mit zwölf Jahren habe ich alles verloren,shí'èr suì diào wánliǎo suǒyǒu rǔyá
und danach fiel ich in die vier Wasserjahre.zhīhòu jiù chén rù dào sì shuǐ niánhuá

Eine Art schmerzhafter Liebe,mǒu yī zhǒng mǐngǎn de ài
mit einer unbewussten Dummheit wachsend.bànzhe wúzhī de shǎ zhǎng dà
Sag nicht, dass du vor dem Alter und dem Tod Angst hast,bié shuō shēnglǎobìngsǐ bù hàipà
ich bin auch jederzeit bereit, graue Haare zu bekommen.wǒ yě suíshí zhǔnbèi zhǎng bái fà

Erlaube mir, ein wenig schüchtern zu sein,yǔnxǔ wǒ shìdàng de yǒudiǎn jiǎohuá
nur so kann ich reif werden und Geld verdienen.cái kěyǐ chéngshú dào zhuànqián yǎngjiā
Ob in Hochzeitskleid oder im Anzug,chuān hūnshā huò shì jiāshā
auf meinem weißen Pferd reite ich los.qí shàng wǒ de báimǎ chūfā

Geh einfach mit ihm,suí tā qù ba
schaffe eine neue Welt.zào yīgè tiānyá
Erinnere dich an diesen Schmerz,jìniàn zhè téngtòng hòu hái yào
und liebe weiterhin die Märchen des Lebens.ài hái yào xiào huózhe de tónghuà

Geh einfach mit ihm,suí tā qù ba
mach eine Pause von den Schreien.xiū yīduàn zàohuà
Komm zu diesem sinnlosen, kraftlosen, endlosen,qǐng lái zhè wúsī de wúnéng de wúwèi de wúcháng de
beliebigen Treffen.suíbiàn jiàntà

Diesmal kann ich endlich die Wahrheit sagen,zhè cì zhōngyú kěyǐ shuō shíhuà
meine Widerstandskraft ist extrem schwach.wǒ de dǐkàng nénglì fēicháng chà
Nach den Verletzungen ist alles nur noch Selbstschutz,shòushāng hòu quándōu shì zìjǐ bāozā
das zählt auch zur Kultur des menschlichen Lebens.zhè yě suàn rén shìjiān xué de wénhuà

Wenn der kleine Held oder der große Held,dāng xiǎochǒu huò shì dà xiá
egal wie viele Klingen er hat, loszieht,guǎn tā qiān dāo wàn guǎ chūfā
geh einfach mit ihm,suí tā qù ba
drück einen Buddha.niē yīgè púsà

Nach dieser Trennung wird es auch langsam,gòngfèng zhè líbié hòu yě chuídǎ yě mànmà
mit einem freundlichen Herzen.shànliáng de xīnyá
Geh einfach mit ihm,suí tā qù ba
wenn eine Frau zurückkommt.dāng yī huí nǚ wā

Komm zu diesem lächerlichen, liebenswerten,qǐng lái zhè kěxiào de kě'ài de kělián de kě jìng de
traurigen, bewunderten Spiel.péi wǒ wánshuǎ
Sieh dir die hastige Menge an, die zuerst geht,nǐ kàn nà cōngcōng rénqún xiān zǒu de hái bùshì
ist das nicht die Mutter und der Vater?fùqīn mǔqīn

Sieh dir die Jahre an, die das Licht zuerst weinen,nǐ kàn zhè nián nián guāngyīn xiān kū de hái bùshì
ist das nicht der Himmel und die Erde?tiāndì liángxīn
Sieh dir die schüchterne Welt an, die zuerst vergeht,nǐ kàn nà gǔngǔn hóngchén xiān suì de hái bùshì
ist das nicht das Ende der Welt?guō wǎn piáo pén

Sieh dir die vielen, vielen, die zuerst teuer sind,nǐ kàn zhè fēnfēn bēimǐn xiān guì de hái bùshì
ist das nicht das Selbstbewusstsein?zìwǒ róulìn
Sieh dir an, wie du und ich in wenigen Minutennǐ kàn nà nǐ nóng wǒ nóng jǐ fēnzhōng yòu shuō shì
noch jung und voller Energie sind.niánqīng chōngdòng

Sieh dir diese beiden Augen an, die nach ein paar Tagennǐ kàn zhè liǎng yǎn tōnghóng jǐ tiān hòu yòu kěyǐ
noch viele Gefühle haben.fēngqíng wàn zhǒng
Sieh dir die tausend Lieder an, die am Endenǐ kàn nà wàn qiān gēsòng dào zuìhòu dōu zhǐshì
alle nur gewöhnlich sind.pǔ pǔtōng tōng

Sieh dir diese Lebensmüdigkeit an, die bis zum Endenǐ kàn zhè shēngsǐ píláo dào wěishēng dōu hái xiǎng
noch immer singen will.tán tán yǒngshēng
Geh einfach,qù ba
schaffe eine neue Welt.zào yīgè tiānyá

Erinnere dich an diesen Schmerz,jìniàn zhè téngtòng hòu hái yào ài hái yào xiào
und liebe weiterhin die Märchen des Lebens.huózhe de tónghuà
Geh einfach,qù ba
mach eine Pause von den Schreien.xiū yīduàn zàohuà

Komm zu diesem sinnlosen, kraftlosen, endlosen,qǐng lái zhè wúsī de wúnéng de wúwèi de wúcháng de
beliebigen Treffen.suíbiàn jiàntà