Dàn qiú téng

Douleur de la balle

Dàn qiú téng

Tu te pavanes comme une fleur, moi jeNǐ yòng mào měi rúhuā kuā wǒ a
Ma vie est un vrai casse-têtewǒ de liǎngjí fèn huà duō fùzá
À douze ans, j'ai perdu toutes mes illusionsshí'èr suì diào wánliǎo suǒyǒu rǔyá
Puis je me suis enfoncé dans la mélancolie des quatre saisonszhīhòu jiù chén rù dào sì shuǐ niánhuá

Une sorte d'amour insensémǒu yī zhǒng mǐngǎn de ài
Avec une naïveté qui granditbànzhe wúzhī de shǎ zhǎng dà
Ne dis pas que la vieillesse ne fait pas peurbié shuō shēnglǎobìngsǐ bù hàipà
Moi aussi, je suis prêt à avoir des cheveux blancs à tout momentwǒ yě suíshí zhǔnbèi zhǎng bái fà

Accorde-moi un peu de cette folieyǔnxǔ wǒ shìdàng de yǒudiǎn jiǎohuá
Pour pouvoir enfin gagner ma viecái kěyǐ chéngshú dào zhuànqián yǎngjiā
Porter un kimono ou un costumechuān hūnshā huò shì jiāshā
Sur mon cheval blanc, je pars à l'aventureqí shàng wǒ de báimǎ chūfā

Vas-y, suis-lesuí tā qù ba
Crée un coin de paradiszào yīgè tiānyá
Souviens-toi de cette douleur, il faut encorejìniàn zhè téngtòng hòu hái yào
Aimer, encore rire, c'est le conte de féesài hái yào xiào huózhe de tónghuà

Vas-y, suis-lesuí tā qù ba
Répare un peu le désordrexiū yīduàn zàohuà
S'il te plaît, viens dans cette insignifiance, cette impuissance, cette éternitéqǐng lái zhè wúsī de wúnéng de wúwèi de wúcháng de
De manière désinvoltesuíbiàn jiàntà

Cette fois, je peux enfin dire la véritézhè cì zhōngyú kěyǐ shuō shíhuà
Ma résistance est vraiment faiblewǒ de dǐkàng nénglì fēicháng chà
Après avoir souffert, tout est un peu moi-mêmeshòushāng hòu quándōu shì zìjǐ bāozā
C'est aussi une culture de l'apprentissage du tempszhè yě suàn rén shìjiān xué de wénhuà

Quand le petit clown ou le grand hérosdāng xiǎochǒu huò shì dà xiá
Peu importe, il faut se lancerguǎn tā qiān dāo wàn guǎ chūfā
Vas-y, suis-lesuí tā qù ba
Écrase un peu le désespoirniē yīgè púsà

Partageons cette séparation, même si c'est lentgòngfèng zhè líbié hòu yě chuídǎ yě mànmà
Avec un cœur bienveillantshànliáng de xīnyá
Vas-y, suis-lesuí tā qù ba
Quand une femme revientdāng yī huí nǚ wā

S'il te plaît, viens dans cette situation ridicule, adorable, pitoyable, et pourtantqǐng lái zhè kěxiào de kě'ài de kělián de kě jìng de
Joue avec moipéi wǒ wánshuǎ
Regarde cette foule pressée qui s'en va, n'est-ce pasnǐ kàn nà cōngcōng rénqún xiān zǒu de hái bùshì
Maman et papafùqīn mǔqīn

Regarde cette année, cette lumière qui pleure, n'est-ce pasnǐ kàn zhè nián nián guāngyīn xiān kū de hái bùshì
Le ciel et la terre sont bienveillantstiāndì liángxīn
Regarde ce tourbillon de la vie, n'est-ce pasnǐ kàn nà gǔngǔn hóngchén xiān suì de hái bùshì
Le pot de fleurs est en désordreguō wǎn piáo pén

Regarde cette séparation, n'est-ce pasnǐ kàn zhè fēnfēn bēimǐn xiān guì de hái bùshì
L'auto-absorptionzìwǒ róulìn
Regarde, toi et moi, en quelques minutes, on dit encorenǐ kàn nà nǐ nóng wǒ nóng jǐ fēnzhōng yòu shuō shì
Jeune et fougueuxniánqīng chōngdòng

Regarde ces deux yeux, après quelques jours, on peut encorenǐ kàn zhè liǎng yǎn tōnghóng jǐ tiān hòu yòu kěyǐ
Être passionnéfēngqíng wàn zhǒng
Regarde, ces milliers de chants, à la fin, ne sont quenǐ kàn nà wàn qiān gēsòng dào zuìhòu dōu zhǐshì
Des choses ordinairespǔ pǔtōng tōng

Regarde cette fatigue de vivre, même dans la mort, on veut encorenǐ kàn zhè shēngsǐ píláo dào wěishēng dōu hái xiǎng
Parler de l'éternitétán tán yǒngshēng
Vas-yqù ba
Crée un coin de paradiszào yīgè tiānyá

Souviens-toi de cette douleur, il faut encore aimer, encore rirejìniàn zhè téngtòng hòu hái yào ài hái yào xiào
C'est le conte de féeshuózhe de tónghuà
Vas-yqù ba
Répare un peu le désordrexiū yīduàn zàohuà

S'il te plaît, viens dans cette insignifiance, cette impuissance, cette éternitéqǐng lái zhè wúsī de wúnéng de wúwèi de wúcháng de
De manière désinvoltesuíbiàn jiàntà