Blue Topaz

Topacio Azul

Blue Topaz

Aunque las lágrimas llenen el cielo de mi corazón
こころのそらに なみだあふれても
Kokoro no sora ni namida afurete mo
Quiero reflejar el cielo azul en mis ojos
ひとみにあおぞらうつしていたい
Hitomi ni aozora utsushiteitai

En un rincón de la ciudad del color del cristal
コンクリートいろのまちのかたすみに
Konkuriito-iro no machi no katasumi ni
Quiero imitar la fuerza de las flores que florecen suavemente
そっとさくはなのつよさをまねたい
Sotto saku hana no tsuyosa wo manetai

El flequillo es molesto
まえがみがじゃまで
Maegami ga jama de
No poder ver es una buena excusa
みえないなんていいわけ
Mienai nante ii wake
A partir de hoy, no lo haré
きょうから、しない
Kyou kara, shinai

Más allá del horizonte
ちへいせんのむこうに
Chiheisen no mukou ni
Mañana está esperando
あしたがまってるから
Ashita ga matteru kara
Así que libera otro sol en este corazón
このむね もうひとつのたいよう
Kono mune mou hitotsu no taiyou
Y déjalo ir lejos
とおくはなて
Tooku hanate

Caminaré con determinación
ちきゅうのじてんをおいこすくらい
Chikyuu no jiten wo oikosu kurai
Para superar los puntos de referencia de la Tierra
ひたむきにあるこう
Hitamuki ni arukou
Abrazando los sentimientos en los que creo
しんじるおもいだきしめて
Shinjiru omoi dakishimete
A cualquier lugar
どこまでも
Dokomademo

No quiero arrepentirme, porque cada día
こうかいしたくない だってまいにちが
Koukai shitakunai datte mainichi ga
Es un camino de ida sin retorno
いっぽうつうこうのもどれないみち
Ippou tsuukou no modorenai michi

No hay instrucciones, pero en mi corazón
ひょうしきはないけれどこころのなかに
Hyoushiki wa nai keredo kokoro no naka ni
Siempre está en alto, quiero vivir un futuro definitivo
いつもかかげてる ぜったいいきたいみらい
Itsumo kakageteru zettai ikitai mirai

El rastro de los zapatos
うんめいというな
Unmei to iu na no
De un destino inquebrantable
ぬげないぶつの
Nugenai buutsu no
Brilla en el suelo
あしあと かがやけ
Ashiato kagayake

Debajo de este vasto cielo
このひろいそらのした
Kono hiroi sora no shita
Si alguien está esperando
だれかがまってるなら
Dareka ga matteru nara
Un paso lleno de barro e impotencia
むりょくなどろだらけのいっぽは
Muryoku na doro darake no ippo wa
Será recompensado
むくわれる
Mukuwareru

Más que cualquier joya hermosa
どんなにきれいなほうせきより
Donna ni kirei na houseki yori
Ojos del color del cielo
そらいろのひとみ
Sora-iro no hitomi
Quiero salvar a los verdaderos perdidos
ろじうら まいごのしんじつたちを
Rojiura maigo no shinjitsu-tachi wo
En los callejones traseros
すくいたい
Sukuitai

La lluvia cae sin piedad
たおれたじてんしゃに
Taoreta jitensha ni
Sobre la bicicleta caída
ようしゃなくあめはふる
Youshanaku ame wa furu
La llave que alguien dejó caer
だれかがおとしたかぎが
Dareka ga otoshita kagi ga
Es pisoteada y se oxida
ふまれてさびついてく
Fumarete sabitsuiteku

Incluso si me rindo en un segundo
いちびょうさえおしんで
Ichibyou sae oshinde
Caminaré con fuerza
あるいていくんだつよく
Aruite yukunda tsuyoku
Decidido a cambiar
かえたいみらいを
Kaetai mirai wo
El futuro que quiero cambiar
かえるときめたら
Kaeru to kimetara
Ahora mismo
いまこそ
Imakoso

Más allá del horizonte
ちへいせんのむこうに
Chiheisen no mukou ni
Mañana está esperando
あしたがまってるから
Ashita ga matteru kara
Así que libera otro sol en este corazón
このむね もうひとつのたいよう
Kono mune mou hitotsu no taiyou
Y déjalo ir lejos
とおくはなて
Tooku hanate

Caminaré con determinación
ちきゅうのじてんをおいこすくらい
Chikyuu no jiten wo oikosu kurai
Para superar los puntos de referencia de la Tierra
ひたむきにあるこう
Hitamuki ni arukou
Abrazando los sentimientos en los que creo
しんじるおもいだきしめて
Shinjiru omoi dakishimete
A cualquier lugar
どこまでも
Dokomademo