Antietam

Antietam

Antietam

Gracias a la guerra y nuestras pérdidas anterioresThanks be to war and our losses before
Gracias a Dios por el barro y la lluviaThank God for mud and for rain
Estamos ansiosos por luchar y tener a los federales a la vistaWe're anxious to fight and have federals in sight
Recompensaremos sus transgresiones con dolorWe'll reward their transgressions with pain
Atacaremos su hogar, y así hacia el norte vagamosWe'll strike at their home, and so northwards we roam
Cantando 'Dixie' con el vientre lleno de ronSinging "dixie" with bellies full of rum
Tenemos hambre y orgullo, nuestros gritos rebeldes son fuertesWe're hungry and proud, our rebel yells loud
En las orillas de este lugar llamado AntietamOn the banks of this place called antietam

Una vez más hacia la brecha vamosOnce more unto the breach we go
Nuestros hermanos ahora son nuestros enemigosOur brothers are now our foes
Nuestros compatriotas han perdido el rumboOur countrymen have lost their way
Los mandaremos directo al infiernoWe'll send them straight to hell
Sé que podemos ganar el díaI know that we can win the day
(Hacerles pagar)(Make them pay)

Gracias a Dios por esta situación, que nos permitirá reunirnosThank God for this plight, that we may reunite
Nuestra unión de hombres nacidos igualesOur union of equal-born men
En Capitol Hill, ejercieron su voluntadAt capitol hill, they exerted their will
Pero la justicia debemos defenderBut justice we must defend
Cuando esto termine, sabemos que es verdadWhen this is through, we know it to be true
Que muchos no regresarán a casaThat many won't make it back home
Que la historia muestre los sacrificios que hemos conocido por esta guerraLet history show what sacrifices we've known for this war
Cuando el norte queda soloWhen the north stands alone

El campo está listo para la cosechaThe field is reaped for harvest
La sangre de nuestros compañeros empapa la tierraOur fellows' blood soaks the ground
Con cada disparo, más hombres se pierdenWith every shot, more men are lost
Cuerpos por todas partesBodies all around
En el estruendo de los gritos y disparosIn the din of screams and gunfire
Las balanzas se inclinan tantas vecesThe scales are tipped so many times
Nunca se intercambió tan pocoNever was so little traded
Por tantas vidas desperdiciadasFor so many wasted lives

Esta mañana, estábamos tan orgullososThis morning, we were so proud
Que nuestros hermanos perdonen nuestros pecadosMay our brothers forgive our sins
Hemos derramado tanta sangreWe have shed so much blood
Pero al final, nadie ganaBut in the end, no one wins

Nuestros muertos yacen entre nosotrosOur dead now lay among us
Recolectamos a nuestros hermanos caídosWe collect our fallen brethren
En el dolor estamos unidos una vez másIn grief we are united once again
Una tregua solemne entre nosotrosA solemn truce between us
Mientras el silencio llena el aireAs silence fills the air
Todos somos iguales en la oscuridad de la nocheWe're all the same in the darkness of the night

El campo de maíz, el sendero sangrientoThe cornfield, the bloody lane
Todos abatidos en ruinasAll shot down in ruin
Tanta muerte, nada ganadoSo much death, nothing gained
Pero el camino fue pavimentado para la libertadBut the way was paved for freedom

Veintidós mil almasTwenty-two thousand souls
Iluminan ahora este sueloIlluminate this soil now
Todos miramos hacia atrás horrorizadosWe all look back in horror
Las puertas del infierno se habían abiertoThe gates of hell had opened
En AntietamAt antietam