The Path To Talmor

El Camino Hacia Talmor

The Path To Talmor

El crepúsculo cae sobre el campoDusk falls across the field
Los últimos destellos escarlata se desvanecenThe last shreds of scarlet fade away
La fría niebla se cierraCold mist closes in
Y morhold está envuelto en gris terciopeloAnd morhold is cloaked in velvet gray
Por un momentoFor a moment
El mundo parece estar en pazThe world seems to be at peace
La brisa a través del valleThe breeze through the valley
Nos trae un dulce alivioBrings us sweet release

Pero el silencio nunca perdura mucho en tiempos de guerraBut silence never lingers long in times of war
Con los ojos abiertos y la respiración contenidaWith open eyes and bated breath
Anticipamos el rugidoWe anticipate the roar
Y sobre el flujo del río de runasAnd over the rush of the river of runes
El regreso del sabio es anunciadoThe wise one's return is heralded
Por el sonido de los cascos retumbantesBy the sound of thundering hooves

¡Cabalgamos al amanecer!We ride at dawn!
¡Sobre poderosos corceles, cumpliremos nuestra promesa!Upon mighty steeds, our promise we'll keep!
Lo hemos sabido todo el tiempoWe've known all along
Nuestra causa es justaOur cause is righteous
Lucharemos hasta que la última esperanza se agoteWe'll fight until the last hope is gone

Cargamos hacia el surWe charge southward
Mientras el primer resplandor del día ilumina el cieloAs the day's first glow illuminates the sky
La quietud de la mañanaThe stillness of the morning
Es destrozada por nuestro grito de batallaShattered by our battle cry
Hacia talmorOn to talmor
Para un ataque preventivoFor a preemptive attack
El destino pende de un hiloFate hangs in the balance
Recuperaremos la fortalezaWe'll take the fortress back

Pero mira, nos esperaBut behold, awaiting us
Oculto en la neblina, al otro lado de la llanuraHidden in the haze, just across the plain
Cargando con furia y dos mil espadasCharging with fury and two thousand swords
Delnen, el traidor thaneDelnen, the traitor thane
Una última batallaOne last fight
La tierra tiembla al encontrarse las fuerzasThe earth shakes as forces meet
El poder hace lo correctoMight makes right
Nunca admitiremos la derrotaWe'll never admit defeat

No debemos dejar escapar esta oportunidadWe must not let this one chance slip away
Juro por mi vidaI swear on my life
¡La traición de Delnen terminará hoy mismo!Delnen's treachery will end this very day!
El valle resuena con el estruendo del dolorThe valley echoes with the din of pain
El río corre rojo con la sangre de los caídosThe river runs red with the blood of the slain

Uno por uno, los deshonrados caenOne by one, the dishonored fall
Buscamos al thane, la causa de todoWe search for the thane, the cause of it all
El traidor huye, perseguido por sus filasThe traitor flees, pursued through his ranks
Hasta que su espalda queda contra el banco del ríoUntil his back is pinned upon the river bank
¡Delnen tiene una última oportunidad!Delnen has one final chance!
¡Destruye el amuleto y rompe su trance!Crush the amulet and break his trance!

Con el hechizo roto y sin dónde correrWith the spell broken and nowhere to run
Debe enfrentar la verdadHe must face the truth
¡Por los dioses, qué he hecho!By the gods, what have I done?
Cabalgamos al amanecerWe ride at dawn
Sobre poderosos corceles, cumpliremos nuestra promesaUpon mighty steeds, our promise we'll keep
Nuestra pasión es fuerteOur passion is strong
Incluso en medio de la traiciónEven in the wake of betrayal
Debemos seguir luchandoWe must battle on

Sabes lo que debes hacerYou know what you must do
Tanto se ha perdido por tu culpaSo much is lost because of you
Merezco morirI deserve to die
Que los dioses sean más misericordiosos que yoMay the gods be more merciful than I
Dejé morir a mis hermanosI let my brethren die
Aplastados bajo las hordas de mortulaeCrushed beneath the hordes of mortulae
Solo para salvar mi nombreJust to save my name

Ahora te ruego en toda mi vergüenzaNow I beg of you in all my shame
Toma mi espadaTake my blade from me
Mátame, luego lleva a los tuyos y huyeStrike me down, then take your kin and flee
Gira y veteTurn and walk away
Vive para luchar otro díaLive to fight again another day
Las lágrimas llenarán tus ojosTears will fill your eyes
Cuando veas el mundo a través de los míosWhen you see the world through mine
¡No! No escaparás de esta maneraNo! You will not escape this way
Vivirás con tu culpa por el resto de tus díasYou'll live with your guilt for the rest of your days
Nunca podrás expiar tus crímenesYou can never atone for your crimes
Tu castigo será vivir y luchar de nuestro ladoYour punishment shall be to live on and fight on our side

El crepúsculo cae sobre el campoDusk falls across the field
Los últimos destellos escarlata se desvanecenThe last shreds of scarlet fade away
El río sigue su cursoThe river rushes on
Mientras el sol se pone en otro díaAs the sun sets on another day
Descansaremos mientras podamosWe'll rest while we can
A pesar de nuestro dolor, debemos avanzarDespite our grief, we must advance
Con nuestras fuerzas unidasWith our forces together
Quizás tengamos una oportunidadWe just might have a chance

El luto silencioso en el campo de batallaThe quiet mourning on the battlefield
Debe ser abandonado mucho antes de que nuestras heridas hayan sanadoMust be abandoned long before our wounds have healed
Porque el silencio nunca perdura mucho en tiempos de guerraFor silence never lingers long in times of war
Y en la mañana, avanzaremosAnd on the morn, we'll charge ahead
Por el camino hacia talmorAlong the path to talmor
Cabalgamos al amanecerWe ride at dawn
Sobre poderosos corceles, cumpliremos nuestra promesaUpon mighty steeds, our promise we'll keep
Lo hemos sabido todo el tiempoWe've known all along
Nuestra causa es justaOur cause is righteous
Lucharemos hasta que la última esperanza se agoteWe'll fight until the last hope is gone